Traduzione del testo della canzone Still Bitter Still Cold - Lionheart

Still Bitter Still Cold (originale)

Staring out a motel window
Watching as the moon glows
Can you feel the cold?
And I can barely sleep anymore
Counting roaches on the floor
Is this really my home?
Caught my reflection in a window…
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the cold
And the burden of stories that won’t get told
Can you hear the thunder roll?
That’s the sound of a heart grown cold
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
Can you hear the thunder roll?
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
That’s the sound of a heart grown cold
Driving on i-5 south
Just thinking about
How it could’ve turned out
And I ain’t never been this low
Now all I got left
Are the songs that I wrote
Caught my reflection in the window
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the smoke
'Cause the only peace I know
Is the end of a Newport
Still bitter still cold
Still using mud to fill the cracks in my soul
And I know there’s no hope
Can you hear the thunder roll?

Still Bitter Still Cold (traduzione)

Fissare la finestra di un motel
Guardare come brilla la luna
Riesci a sentire il freddo?
E non riesco più a dormire
Contare gli scarafaggi sul pavimento
Questa è davvero la mia casa?
Catturato il mio riflesso in una finestra...
DOVE È ANDATA LA MIA GIOVENTÙ?
La mia pelle è stata alterata dal freddo
E il peso delle storie che non verranno raccontate
Riesci a sentire il tuono?
Questo è il suono di un cuore che si è raffreddato
(dimmi puoi sentirlo, dimmi puoi sentirlo?)
Riesci a sentire il tuono?
(dimmi puoi sentirlo, dimmi puoi sentirlo?)
Questo è il suono di un cuore che si è raffreddato
Guidando sulla i-5 sud
Sto solo pensando
Come potrebbe essere andata a finire
E non sono mai stato così basso
Ora ho tutto quello che mi è rimasto
Sono le canzoni che ho scritto
Catturato il mio riflesso nella finestra
DOVE È ANDATA LA MIA GIOVENTÙ?
La mia pelle è stata alterata dal fumo
Perché l'unica pace che conosco
È la fine di un Newport
Ancora amaro ancora freddo
Sto ancora usando il fango per riempire le crepe nella mia anima
E so che non c'è speranza
Riesci a sentire il tuono?