Traduzione del testo della canzone Country Music Made Me Do It - Jessi Alexander, Randy Houser

Country Music Made Me Do It (originale)

Two
One two three
I was headlights headed home
Picked up that wine you wanted me to bring
My buddies called up, thought I’d stop off
It was only gonna be one drink
Then the band got to wailin'
On old Haggard songs
And then the next thing I know
I’m drinking all night long
Country music made me do it, do it
Yeah, the honky-tonkin' got my boots movin', movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
Put the hurtin' in my heart, the guitar in my hand
Country music made me do it, do it
God as my witness, I had good intentions
Of loving on you all night long
Beggin' and pleadin', baby, you know my weakness
For them drinkin' and them cheatin' songs
I know I should have called
Should have come straight home
But if you wanna point the finger
Baby, blame George Jones
Country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, guitar in my hand
Country music made me do it, do it
Oh yeah
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, this guitar in my hand
The lips to the bottle, the tear in my beer
The rebel in my yell, only one thing got me here
Yeah, country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, the guitar in my hand, yeah
Country music made me do it, do it, do it baby
You know I would’ve done it myself baby
Yeah I heard that story before
Took a little George Jones
Even if you do got a custom made two-piece pool cue

(traduzione)

Due
Uno due tre
I fari erano diretti a casa
Ho raccolto quel vino che volevi che portassi
I miei amici hanno chiamato, hanno pensato che mi sarei fermato
Sarebbe stato solo un drink
Poi la band ha dovuto piangere
Su vecchie canzoni di Haggard
E poi la prossima cosa che so
Sto bevendo tutta la notte
La musica country me lo ha fatto fare, farlo
Sì, l'honky-tonkin' ha i miei stivali che si muovono, si muovono
Metti i Maker nel segno, metti la festa nel piano
Metti il ​​dolore nel mio cuore, la chitarra nella mia mano
La musica country me lo ha fatto fare, farlo
Dio come mio testimone, avevo buone intenzioni
Di amarti per tutta la notte
Mendicando e supplicando, piccola, conosci la mia debolezza
Per loro che bevono e per loro che barano canzoni
So che avrei dovuto chiamare
Avrebbe dovuto tornare subito a casa
Ma se vuoi puntare il dito
Tesoro, dai la colpa a George Jones
La musica country me lo ha fatto fare, farlo
Sì, quel honky-tonkin ha fatto muovere i miei stivali, li ha fatti muovere
Metti i Maker nel segno, metti la festa nel piano
Questo dolore nel mio cuore, chitarra nella mia mano
La musica country me lo ha fatto fare, farlo
O si
Metti i Maker nel segno, metti la festa nel piano
Questo dolore nel mio cuore, questa chitarra nella mia mano
Le labbra alla bottiglia, la lacrima nella mia birra
Il ribelle nel mio grido, solo una cosa mi ha portato qui
Sì, la musica country me lo ha fatto fare, farlo
Sì, quel honky-tonkin ha fatto muovere i miei stivali, li ha fatti muovere
Metti i Maker nel segno, metti la festa nel piano
Mi fa male il cuore, la chitarra nella mia mano, sì
La musica country mi ha fatto farlo, farlo, farlo baby
Sai che l'avrei fatto da solo piccola
Sì, ho già sentito quella storia
Ha preso un po' di George Jones
Anche se hai una stecca da biliardo in due pezzi su misura