Traduzione del testo della canzone Apple Juice - Jessie Reyez

Apple Juice (originale)

Broken home baby, I can never blame ya'
No one ever taught you how to love right
No one ever taught you how to stand by when it’s uphill
And more times, this love is just uphill, yeah
You’re always fighting something, you never stop running
You don’t even bother tryna keep a smile
Let me take your bags, boy, let me try
We might be alright
Perfect ain’t coming, but we’ll be alright, yuh
You just gotta, just gotta love me
Don’t let goodbyes come too easy
Love me
Just let me know that you need me
Love me
I’ll teach you how to love me (Love me)
Broken home baby, I can never hate ya
Even though you drain the soul out of my eyes
Even though you had me crying every night
I see you’re trying
I’m grateful 'cause I see you’re trying, yeah, yeah
I know, I know, I know I shouldn’t stay
But I’m stuck tryna save you from you
Yeah, you should know that I’m at your mercy
I’ve spent my life searching for you
So you just gotta, gotta love me
Don’t let goodbye come too easy
Love me
Just let me know that you need me
Love me
I’ll teach you how to love, yuh
You just gotta, gotta love me
Don’t let goodbye come too easy
Love me
Just let me know that you need me
Love me
I’ll teach you how to love me
I’ll teach you how to love me
Oh, I’ll teach you how to love me, how to love me
Teach you how to love me, how to love me

(traduzione)

Casa distrutta piccola, non posso mai biasimarti
Nessuno ti ha mai insegnato ad amare nel modo giusto
Nessuno ti ha mai insegnato a stare a guardare quando è in salita
E più volte, questo amore è solo in salita, sì
Combatti sempre contro qualcosa, non smetti mai di correre
Non ti preoccupi nemmeno di provare a mantenere un sorriso
Fammi prendere le tue valigie, ragazzo, fammi provare
Potremmo essere a posto
Il perfetto non sta arrivando, ma andrà tutto bene, eh
Devi solo, devi solo amarmi
Non lasciare che gli addii diventino troppo facili
Amami
Fammi solo sapere che hai bisogno di me
Amami
Ti insegnerò ad amarmi (amami)
Casa distrutta tesoro, non potrò mai odiarti
Anche se prosciughi l'anima dai miei occhi
Anche se mi hai fatto piangere ogni notte
Vedo che ci stai provando
Sono grato perché vedo che ci stai provando, sì, sì
Lo so, lo so, lo so che non dovrei restare
Ma sono bloccato cercando di salvarti da te
Sì, dovresti sapere che sono alla tua mercé
Ho passato la mia vita a cercarti
Quindi devi solo amarmi
Non lasciare che l'addio sia troppo facile
Amami
Fammi solo sapere che hai bisogno di me
Amami
Ti insegnerò ad amare, eh
Devi solo, devi amarmi
Non lasciare che l'addio sia troppo facile
Amami
Fammi solo sapere che hai bisogno di me
Amami
Ti insegnerò ad amarmi
Ti insegnerò ad amarmi
Oh, ti insegnerò come amarmi, come amarmi
Insegnarti come amarmi, come amarmi