Traduzione del testo della canzone DO YOU LOVE HER - Jessie Reyez

DO YOU LOVE HER (originale)

I should’ve fucked your friends
It would’ve been the best revenge
For the fire that you started
I’m tryna heal, but it’s a process
They told me I should cut my losses
But there’s a stranger where my heart is
And I’m sick with feeling like I deserved better (
Haha, ha
And you’re sick for everything you did to me, it was a setup (
Haha, ha
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my beretta
If I blow your brains out, I, I could guarantee that you’ll forget her (Ha,
haha)
If I blow your brains out, I could kiss it better
Kiss me, I’m the monster that you made, yeah, you made me
Now I’m just like you, so don’t complain, yeah, you, made me
Do the things you like, hoping you’d stay, okay
Kiss me, I’m the monster that you made, you made me
Games, you don’t want me unless I’m someone else’s
You don’t even know you’re being selfish
You mercy me only when I’m melting
Down to my tears only when I’m helpless
That’s when you get off and you can’t help it
And all your bullets, they feel like velvet
And I let you do it, I let you do it
I loved you too much, I let you shoot it off

DO YOU LOVE HER (traduzione)

Avrei dovuto scopare i tuoi amici
Sarebbe stata la migliore vendetta
Per il fuoco che hai appiccato
Sto cercando di guarire, ma è un processo
Mi hanno detto che avrei dovuto ridurre le mie perdite
Ma c'è uno sconosciuto dove si trova il mio cuore
E sono stanco di sentirmi come se avessi meritato di meglio (
Hahaha
E sei malata per tutto ciò che mi hai fatto, è stata una montatura (
Hahaha
E dovrei essere bravo a te, chiamarmi Karen, svegliandomi con la mia beretta
Se ti faccio saltare il cervello, potrei garantirti che la dimenticherai (Ah,
ahah)
Se ti spacco il cervello, potrei baciarlo meglio
Baciami, sono il mostro che hai creato, sì, mi hai creato
Ora sono proprio come te, quindi non lamentarti, sì, mi hai fatto
Fai le cose che ti piacciono, sperando che tu rimanga, ok
Baciami, sono il mostro che hai creato, mi hai creato
Giochi, non mi vuoi a meno che non sia di qualcun altro
Non sai nemmeno di essere egoista
Mi pieghi solo quando mi sto sciogliendo
Fino alle mie lacrime solo quando sono impotente
È allora che scendi e non puoi farne a meno
E tutti i tuoi proiettili sembrano velluto
E te lo lascio fare, te lo lascio fare
Ti ho amato troppo, ti ho lasciato sparare