Traduzione del testo della canzone FAR AWAY - Jessie Reyez

FAR AWAY (originale)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Hand on the Bible (Lord have mercy)
I think you’re the love of my life (Yeah)
Maybe 'cause you hop on a flight to find me
I feel like I need you tonight beside me (Yeah)
You’re still a world away
And you’re still waitin' for your papers
Been feelin' like the government wants us to break up
IPhone XXX, FaceTime saves us (Yeah)
I feel what you feel when you’re far away
When you’re far away
When you’re far away, oh
I feel what you feel when you’re far away
It’s been a hundred days
Since I kissed your face, oh
Distance ain’t shit because you and I both committed
No fuck boys, no thirsty bitches could ever come between this (Lord have mercy)
It’s different, we trust each other
We both been fucked by old lovers
Your sex, it helped me recover
Icebox but you buy me summer (Ooh)
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away), oh
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
It’s been a hundred days
Since I kissed your face, mmm
On my mama, I’ll never hurt you
On my mama, I don’t deserve you
Humble love, don’t even know your worth
Life before you is just a blur
On my mama, I’ll never hurt you
On my mama, I don’t deserve you
Humble love, don’t even know your worth
Life before you is just a blur
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away), oh
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
It’s been a hundred days
Since I kissed your face
Mmm-mmm
Mmm-mmm
(Lord have mercy)

FAR AWAY (traduzione)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mano sulla Bibbia (Signore, abbi pietà)
Penso che tu sia l'amore della mia vita (Sì)
Forse perché sali su un volo per trovarmi
Mi sento come se avessi bisogno di te stasera accanto a me (Sì)
Sei ancora a un mondo di distanza
E stai ancora aspettando i tuoi documenti
Mi sentivo come se il governo volesse che ci lasciassimo
IPhone XXX, FaceTime ci salva (Sì)
Sento quello che provi quando sei lontano
Quando sei lontano
Quando sei lontano, oh
Sento quello che provi quando sei lontano
Sono passati cento giorni
Da quando ho baciato la tua faccia, oh
La distanza non è una merda perché io e te ci siamo impegnati entrambi
Nessun cazzo ragazzo, nessuna puttana assetata potrebbe mai mettersi tra questo (Signore, abbi pietà)
È diverso, ci fidiamo l'uno dell'altro
Siamo stati entrambi fottuti da vecchi amanti
Il tuo sesso, mi ha aiutato a riprendermi
Ghiacciaia ma mi compri l'estate (Ooh)
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano), oh
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Sono passati cento giorni
Da quando ti ho baciato in faccia, mmm
Su mia mamma, non ti farò mai del male
Su mia mamma, non ti merito
Amore umile, non conosci nemmeno il tuo valore
La vita prima di te è solo una sfocatura
Su mia mamma, non ti farò mai del male
Su mia mamma, non ti merito
Amore umile, non conosci nemmeno il tuo valore
La vita prima di te è solo una sfocatura
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano)
Quando sei lontano (Quando sei lontano), oh
Sento quello che provi quando sei lontano (Quando sei lontano)
Sono passati cento giorni
Da quando ti ho baciato in faccia
Mmm-mmm
Mmm-mmm
(Signore, abbi pietà)