Traduzione del testo della canzone Fuck It - Jessie Reyez

Fuck It (originale)

Alright, this song, it’s on
This is how I wrote it
You hear a car speeding
And you hear it skid
And then you hear a crash
And there’s flames and shit
You know what I’m saying
What the fuck!
And then you hear footsteps
Put the keys down
And the filter comes over the beat
And it swerves
I crashed your Corvette
I heard you bitchin'
Are you done yet?
I didn’t mean to
I wasn’t drinking
But I talked to your ex
They say that you’ve been affectionate
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)
Off with your head
All in my daydreams
Always seeing red
But I showed you mercy
I crashed your Corvette
But I think it was fair
Player, this is your cross to bear
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)

Fuck It (traduzione)

Va bene, questa canzone è attiva
Ecco come l'ho scritto
Si sente un'auto che sfreccia
E lo senti sbandare
E poi senti un arresto anomalo
E ci sono fiamme e merda
Tu sai cosa sto dicendo
Che cazzo!
E poi senti dei passi
Metti giù le chiavi
E il filtro viene sopra il ritmo
E sterza
Ho fatto schiantare la tua Corvette
Ti ho sentito lamentarti
Hai già finito?
Non volevo
Non stavo bevendo
Ma ho parlato con il tuo ex
Dicono che sei stato affettuoso
Fanculo
Sei fortunato che non l'ho fatto rotolare
Sei fortunato che non ti abbia fatto saltare il cervello
Fanculo
Ricorda quando te l'ho detto
Che sono una loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fanculo
Rose e whisky
Scommetto che ti mancherò, senza dubbio
Fanculo
Sei fortunato che non l'ho fatto rotolare
Sei fortunato che non ti abbia fatto saltare il cervello
(cervello fuori)
Fuori con la testa
Tutto nei miei sogni ad occhi aperti
Vedo sempre rosso
Ma ti ho mostrato pietà
Ho fatto schiantare la tua Corvette
Ma penso che sia stato giusto
Giocatore, questa è la tua croce da portare
Fanculo
Sei fortunato che non l'ho fatto rotolare
Sei fortunato che non ti abbia fatto saltare il cervello
Fanculo
Ricorda quando te l'ho detto
Che sono una loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fanculo
Rose e whisky
Scommetto che ti mancherò, senza dubbio
Fanculo
Sei fortunato che non l'ho fatto rotolare
Sei fortunato che non ti abbia fatto saltare il cervello
(cervello fuori)