Traduzione del testo della canzone No Sweat - Jessie Reyez

No Sweat (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no sweat
Na-na-na, na-na
Yah, girls on the floor got a thirty-point lead and a minute left (Woo!
You see the sweat?)
Queen’s on the team in real life, not just on the internet (Woo!
You see me, huh?)
Yeah, you workin' hard for the tough spot, just watch it manifest (Uh)
I’m a rose and a king at the same time;
that’s what a woman is (Yah)
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat, yeah)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sw-)
Yeah, yeah, uh
I’ll wake up an accountant if that’s what I wanna do (Woo! You see me, right?)
T-shirt, Chucks' and some Jewelry don’t change me 'cause I’m the truth (Woo!
You see me, right?)
And they’re always scared of a feminist, what about solitude?
(Woo!)
But settling ain’t in my language, shout out to my Mama Dukes (Hola, mami)
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
Let’s pause for a pretty little moment
No sweat
No sweat, hmm
No sweat
Na-na, na-na
Hah
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength

No Sweat (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, niente sudore
Na-na-na, na-na
Sì, le ragazze in campo hanno ottenuto un vantaggio di trenta punti e un minuto dalla fine (Woo!
Vedi il sudore?)
I Queen sono nella squadra nella vita reale, non solo su Internet (Woo!
Mi vedi, eh?)
Sì, stai lavorando sodo per il punto difficile, guardalo manifestare (Uh)
Sono una rosa e un re allo stesso tempo;
ecco cos'è una donna (Yah)
Tutta la forza
Non ci fermiamo, credimi
Vada dritto
Fino al mattino non mi piaccio
Ehi, aspetta
Sì, prendiamo tutto ciò che vogliamo e possiamo farlo
Tutta la forza
Non ci fermiamo, credimi
Vada dritto
Fino al mattino non mi piaccio
Ehi, aspetta
Sì, prendiamo tutto ciò che vogliamo e possiamo farlo
Tutta la forza, senza sudore (senza sudore)
Tutta la forza, niente sudore (Niente sudore, sì)
Tutta la forza, senza sudore (senza sudore)
Tutta la forza, nessun sudore (No sw-)
Sì, sì, ehm
Sveglierò un contabile se è quello che voglio fare (Woo! Mi vedi, vero?)
T-shirt, Chuck e alcuni gioielli non mi cambiano perché sono la verità (Woo!
Mi vedi, vero?)
E hanno sempre paura di una femminista, che dire della solitudine?
(Corteggiare!)
Ma accontentarti non è nella mia lingua, grida a mia mamma Dukes (Hola, mami)
Tutta la forza
Non ci fermiamo, credimi
Vada dritto
Fino al mattino non mi piaccio
Ehi, aspetta
Sì, prendiamo tutto ciò che vogliamo e possiamo farlo
Tutta la forza
Non ci fermiamo, credimi
Vada dritto
Fino al mattino non mi piaccio
Ehi, aspetta
Sì, prendiamo tutto ciò che vogliamo e possiamo farlo
Tutta la forza
Fermiamoci per un breve momento
Nessun sudore
Niente sudore, eh
Nessun sudore
Na-na, na-na
Ah
Tutta la forza, senza sudore (senza sudore)
Tutta la forza, senza sudore (senza sudore)
Tutta la forza, senza sudore (senza sudore)
Tutta la forza