Traduzione del testo della canzone Phone Calls - Jessie Reyez

Phone Calls (originale)

Why you always gotta be like that, like that?
Trust issues, man, my bad, my back’s
Got stab wounds in it, my bad my past’s
Got snake one’s in it, fucked by my last
I’m just tryna get where my family’s at
If I die soon, no asthma attack
Breathe in, breathe out, in, breathe out
But I ain’t gonna get it, 'less my ass is fat
Said producers that I used to chase
A lot of «Will you just listen to my tape?»
A lot of «I know that I don’t got a name»
But a lot of «I know, I know I’m gonna break»
A lot of these dick-riders finna change
I don’t even got one, now I’m getting brains
I don’t even got one, now I’m getting ratings
Bitch, you just a little late, so-
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
Waiting to ride for me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Oh, Yessie
We loved you from your Brampton days
Love you for your driftwood ways
Moving like we knew this
But we read it off your Wiki page
Strangers waving flags these days
But I ain’t mad at the new love
I’m just mad at the old ones
Tryna bust a switch up
These producers that I used to chase
I used to hear that I’m too new for the game
A lot of these weak ones that I’ma replace
Brush me off, I’ma make that a mistake
A lot of these dick-riders finna change
I don’t even got one, now I’m getting brains
I don’t even got one, now I’m getting ratings
Bitch, you just a little late, so-
Please step to the side
I got real ones waiting to ride with me
Waiting to ride with me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting for time for me
You ain’t ready to fight with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
(Take a breath, bitch)
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
Waiting to ride with me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me, yuh
(In, breathe out, in, breathe out)
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
(Bitch, you just a little late)
Waiting to ride for me
So you don’t get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me

(traduzione)

Perché devi essere sempre così, così?
Problemi di fiducia, amico, il mio male, la mia schiena
Ci sono ferite da taglio, il mio male è il mio passato
C'è un serpente dentro, fottuto dal mio ultimo
Sto solo cercando di arrivare dove si trova la mia famiglia
Se muoio presto, nessun attacco di asma
Inspira, espira, inspira, espira
Ma non lo capirò, a meno che il mio culo non sia grasso
Detti produttori che inseguivo
Un sacco di «Ascolterai solo il mio nastro?»
Un sacco di «So che non ho un nome»
Ma un sacco di «Lo so, lo so che mi spezzerò»
Molti di questi cavalieri di cazzi cambiano finna
Non ne ho nemmeno uno, ora mi viene il cervello
Non ne ho nemmeno uno, ora ricevo valutazioni
Puttana, sei solo un po' in ritardo, quindi...
Per favore si metta di lato
Ne ho veri in attesa di cavalcare per me
In attesa di cavalcare per me
Quindi non lo fai, vai in prima linea
Ho quelli veri che mi aspettano da tempo
Non sei pronto per combattere con me
Cavalca, cavalca, cavalca
Non sei pronto per cavalcare con me
Non sei pronto per cavalcare con me
Cavalca, cavalca, cavalca
Non sei pronto per cavalcare con me
Non sei pronto per cavalcare con me
Oh, Sì
Ti abbiamo amato dai tuoi giorni a Brampton
Ti amo per i tuoi modi di andare alla deriva
Muoversi come se lo sapessimo
Ma lo leggiamo dalla tua pagina Wiki
Stranieri che sventolano bandiere in questi giorni
Ma non sono arrabbiato con il nuovo amore
Sono solo arrabbiato con quelli vecchi
Sto provando a rompere un interruttore
Questi produttori che inseguivo
Sentivo dire che sono troppo nuovo per il gioco
Molti di questi deboli che sostituirò
Spazzolami di dosso, lo farò un errore
Molti di questi cavalieri di cazzi cambiano finna
Non ne ho nemmeno uno, ora mi viene il cervello
Non ne ho nemmeno uno, ora ricevo valutazioni
Puttana, sei solo un po' in ritardo, quindi...
Per favore si metta di lato
Ne ho veri in attesa di cavalcare con me
In attesa di cavalcare con me
Quindi non lo fai, vai in prima linea
Ho quelli veri che aspettano il tempo per me
Non sei pronto per combattere con me
Cavalca, cavalca, cavalca
Non sei pronto per cavalcare con me
Non sei pronto per cavalcare con me
Cavalca, cavalca, cavalca
Non sei pronto per cavalcare con me
Non sei pronto per cavalcare con me
(Fai un respiro, cagna)
Per favore si metta di lato
Ne ho veri in attesa di cavalcare per me
In attesa di cavalcare con me
Quindi non lo fai, vai in prima linea
Ho quelli veri che mi aspettano da tempo
Non sei pronto per combattere con me, eh
(Inspira, espira, inspira, espira)
Per favore si metta di lato
Ne ho veri in attesa di cavalcare per me
(Puttana, sei solo un po' in ritardo)
In attesa di cavalcare per me
Quindi non arrivi in ​​prima fila
Ho quelli veri che mi aspettano da tempo
Non sei pronto per combattere con me