Traduzione del testo della canzone Saint Nobody - Jessie Reyez

Saint Nobody (originale)

I think about dying every day
I been told that that’s a little strange, yeah
But I guess I’ve always been a little strange
Another reason why I work like a motherfucker
I talk to God every single day
Devils need Jesus more than someone with a halo
Walk around with war paint on my face
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
I think about dying every day, he said
Fuck a 9 to 5, I’m 8 to fate, yeah
Since somebody’s got it worse I don’t complain
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
My daddy came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That he stayed up fightin'
My momma came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That she stayed up cryin'
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
Have some heart
(Work like a motherfucker)
(Work like a motherfucker)
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall…

(traduzione)

Penso di morire ogni giorno
Mi è stato detto che è un po' strano, sì
Ma credo di essere sempre stato un po' strano
Un altro motivo per cui lavoro come un figlio di puttana
Parlo con Dio ogni singolo giorno
I diavoli hanno bisogno di Gesù più di qualcuno con un'aureola
Vado in giro con la pittura di guerra sul viso
Un altro motivo per cui lavoro come un figlio di puttana
Se domani non viene, ho le mie pistole caricate
Per la lotta lo farò, lo prenderò alto
Se i miei giorni sono quasi finiti e io vado
Starò bene, starò bene
Perché nessuno dirà che non ho dato tutto
In punta di piedi sulle scogliere, penso che valga la pena cadere
Se arrivo lì e il mio serbatoio è su «E», allora starò bene
La destinazione è come se riguardasse comunque il viaggio
Nessuno dirà che non ho dato tutto
Penso di morire ogni giorno, ha detto
Fanculo un 9 a 5, ho 8 anni al destino, sì
Dal momento che qualcuno ha peggio, non mi lamento
Un altro motivo per cui lavoro come un figlio di puttana
Se domani non viene, ho le mie pistole caricate
Per la lotta lo farò, lo prenderò alto
Se i miei giorni sono quasi finiti e io vado
Starò bene, starò bene
Perché nessuno dirà che non ho dato tutto
In punta di piedi sulle scogliere, penso che valga la pena cadere
Se arrivo lì e il mio serbatoio è su «E», allora starò bene
La destinazione è come se riguardasse comunque il viaggio
Nessuno dirà che non ho dato tutto
Mio papà è venuto dal nulla, quindi devo farlo
Solo qualcosa che vale le notti
Che è rimasto sveglio a combattere
Mia mamma è venuta dal nulla, quindi devo fare
Solo qualcosa che vale le notti
Che è rimasta sveglia a piangere
Potrei scommettere tutto su di me
Potrei scommettere tutto su di me
Potrei scommettere tutto su di me
Potrei scommettere tutto su di me
Abbi un po' di cuore
(Lavora come un figlio di puttana)
(Lavora come un figlio di puttana)
Nessuno dirà che non ho dato tutto
In punta di piedi sulle scogliere, penso che valga la pena cadere...