Traduzione del testo della canzone WORTH SAVING - Jessie Reyez

WORTH SAVING (originale)

Now a days everything’s different
Everybody cheats nobody listens
Everybody hits nobody misses
Everybody scared nobody risks it
You trying to leave while you can, before I get too sad
Convince ya to take me back, convince ya that I’m not that bad
And that I might be worth saving
When you come back I might not be here waiting
Yeah, didn’t you say that your mama liked me
Likely there ain’t gonna be one like me
So maybe I might just be worth saving
So don’t let me go so easy
Don’t let me go so easy
Don’t let me go so easy
Don’t let me go so easy
Don’t let me go so
So much distance
Lost ones with no religion
Miracles just cheap magicians
Judge me with no forgiveness
You trying to leave while you can
Before I get too sad
Convince ya to take me back
Convince ya that I’m not that bad
And that I might be worth saving
When you come back I might not be here waiting
Yeah, didn’t you say that your mama liked me
Likely there ain’t gonna be one like me
So maybe I just might be worth saving
So don’t let me go so easy
I’m not the easiest, I’m not the easiest
To be real I don’t blame you for leaving me
All my friends they hate your guts
I’m here defending all you’ve done
I’m not the easiest, I’m not the easiest
I don’t even blame your dumb ass for leaving me
All my friends they hate your guts
I’m here defending all you’ve done
But before you go, baby you should know that
I might be worth saving
When you come back I might not be here waiting
Yeah, didn’t you say that your mama liked me
Likely there ain’t gonna be one like me
So maybe I just might be worth saving
So don’t let me go so easy

(traduzione)

Ora un giorno è tutto diverso
Tutti imbrogliano nessuno ascolta
Tutti colpiscono nessuno sbaglia
Tutti hanno paura, nessuno lo rischia
Cerchi di andartene finché puoi, prima che diventi troppo triste
Convincerti a riprendermi, convincerti che non sono così male
E che potrebbe valere la pena salvarlo
Quando torni, potrei non essere qui ad aspettare
Sì, non hai detto che piaccio a tua madre
Probabilmente non ce ne sarà uno come me
Quindi forse potrei solo valere la pena salvarlo
Quindi non lasciarmi andare così facilmente
Non lasciarmi andare così facilmente
Non lasciarmi andare così facilmente
Non lasciarmi andare così facilmente
Non lasciarmi andare così
Quanta distanza
Quelli perduti senza religione
Miracoli solo maghi a buon mercato
Giudicami senza perdono
Stai cercando di andartene finché puoi
Prima che diventi troppo triste
Convinciti a riportarmi indietro
Convinciti che non sono così male
E che potrebbe valere la pena salvarlo
Quando torni, potrei non essere qui ad aspettare
Sì, non hai detto che piaccio a tua madre
Probabilmente non ce ne sarà uno come me
Quindi forse potrei solo valere la pena salvarlo
Quindi non lasciarmi andare così facilmente
Non sono il più facile, non sono il più facile
Per essere reale, non ti biasimo per avermi lasciato
Tutti i miei amici odiano le tue viscere
Sono qui a difendere tutto ciò che hai fatto
Non sono il più facile, non sono il più facile
Non incolpo nemmeno il tuo stupido culo per avermi lasciato
Tutti i miei amici odiano le tue viscere
Sono qui a difendere tutto ciò che hai fatto
Ma prima di andare, tesoro dovresti saperlo
Potrebbe valere la pena salvarlo
Quando torni, potrei non essere qui ad aspettare
Sì, non hai detto che piaccio a tua madre
Probabilmente non ce ne sarà uno come me
Quindi forse potrei solo valere la pena salvarlo
Quindi non lasciarmi andare così facilmente