Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - Jim Croce

A Long Time Ago (originale)

Seems like such a long time ago
I was walking on a lonely road
Getting tired of dreaming alone
Like all the lonely people I had known
Seems like such a long time ago
There was no one who would share my song
I was just a boy far from home
But I became a man when you came along
We spent the whole night talking
You said you’d like to see the sun rise
But in the gold of morning
Was nothing that I had not seen in your eyes
I was so afraid to touch you
Thought you were too young, you know
So I just watched you sleeping
Then you woke and said to me
The night is cold, it frightens me
I could sleep so easy next to you
Wasn’t very long ago
You said that you would like to share my role
Then you started singing my song
Spent so many nights a-waiting
Lets not spend a moments wasting time
Because we have very far to go
I will go if you will take me
I have never had a lover
I am young but I am so alone
We spent the whole night talking
But in the gold of morning…

A Long Time Ago (traduzione)

Sembra così tanto tempo fa
Stavo camminando su una strada solitaria
Stanco di sognare da solo
Come tutte le persone sole che avevo conosciuto
Sembra così tanto tempo fa
Non c'era nessuno che avrebbe condiviso la mia canzone
Ero solo un ragazzo lontano da casa
Ma sono diventato un uomo quando sei arrivato tu
Abbiamo passato tutta la notte a parlare
Hai detto che ti piacerebbe vedere il sorgere del sole
Ma nell'oro del mattino
Non c'era niente che non avessi visto nei tuoi occhi
Avevo così paura di toccarti
Pensavo fossi troppo giovane, lo sai
Quindi ti ho solo guardato dormire
Poi ti sei svegliato e mi hai detto
La notte è fredda, mi spaventa
Potrei dormire così facilmente accanto a te
Non è passato molto tempo
Hai detto che vorresti condividere il mio ruolo
Poi hai iniziato a cantare la mia canzone
Ho passato così tante notti in attesa
Non perdiamo un momento a perdere tempo
Perché abbiamo ancora molta strada da fare
Andrò se mi prenderai
Non ho mai avuto un amante
Sono giovane ma sono così solo
Abbiamo passato tutta la notte a parlare
Ma nell'oro del mattino...