Traduzione del testo della canzone Alabama Rain - Jim Croce

Alabama Rain (originale)

Lazy days in mid-July
Country Sunday mornin’s
Dusty haze on summer highways
Sweet magnolia callin'
Chorus:
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
That (when) we were walking in The Alabama rain
Drive-in movies, Friday nights
Drinkin' beer and laughin'
Somehow things were always right
I just don’t know what happened
Chorus
We were only kids
But then I’ve never heard it said
That kids can’t fall in love
And feel the same
I can still remember the first time
I told you «I love you»
On a dusty mid-July
Country summer’s evenin’s
Weepin' willows sang its lullaby
And shared our secret
Chorus
Walking in the Alabama rain

Alabama Rain (traduzione)

Giornate pigre a metà luglio
Paese domenica mattina
Foschia polverosa sulle autostrade estive
Dolce magnolia chiama
Coro:
Ma di tanto in tanto mi ritrovo
Pensando ai giorni
Che (quando) stavamo camminando sotto la pioggia dell'Alabama
Film drive-in, venerdì sera
Bere birra e ridere
In qualche modo le cose andavano sempre bene
Non so cosa sia successo
Coro
Eravamo solo bambini
Ma poi non l'ho mai sentito dire
Che i bambini non possano innamorarsi
E senti lo stesso
Ricordo ancora la prima volta
Ti ho detto «ti amo»
In una metà di luglio polverosa
Sere d'estate in campagna
I salici piangenti cantavano la sua ninna nanna
E condiviso il nostro segreto
Coro
Camminare sotto la pioggia dell'Alabama