Traduzione del testo della canzone Time In A Bottle - Jim Croce

Time In A Bottle (originale)

If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do
Is to save everyday till eternity passes away
Just to spend them with you.
If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I'd save everyday like a treasure and then,
Again, I would spend them with you.
But there never seems to be enough time
To do the things you wanna do
Once you find them.
I've looked around enough to know that
You're the one I wanna go through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that would never come true,
The box would be empty except for the memory of how
They were answered by you.
But there never seems to be enough time
To do the things you wanna do
Once you find them.
I've looked around enough to know
You're the one I wanna go through time with.

Time In A Bottle (traduzione)

Se potessi risparmiare tempo in una bottiglia,
La prima cosa che vorrei fare
È salvare ogni giorno finché l'eternità non passa
Solo per passarli con te.
Se potessi far durare i giorni per sempre,
Se le parole potessero realizzare i desideri,
Salverei ogni giorno come un tesoro e poi,
Ancora una volta, li passerei con te.
Ma sembra che non ci sia mai abbastanza tempo
Per fare le cose che vuoi fare
Una volta che li trovi.
Mi sono guardato abbastanza intorno per saperlo
Sei tu quello con cui voglio passare il tempo
Se avessi una scatola solo per i desideri
E sogni che non si sarebbero mai avverati,
La scatola sarebbe vuota tranne che per il ricordo di come
Hanno avuto risposta da te.
Ma sembra che non ci sia mai abbastanza tempo
Per fare le cose che vuoi fare
Una volta che li trovi.
Mi sono guardato abbastanza intorno per sapere
Sei tu quello con cui voglio passare il tempo.