Traduzione del testo della canzone New York's Not My Home - Jim Croce

New York's Not My Home (originale)

Things were spinnin' 'round me
And all my thoughts were cloudy
And I had begun to doubt all the things that were me
Been in so many places
You know I've run so many races
I looked into the empty faces of the people of the night
Somethin' is just not right
'Cause I know that I gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home
Though all the streets are crowded
There's somethin' strange about it
I lived there 'bout a year and I never once felt at home
I thought I'd make the big time
I learned a lot of lessons awful quick, and now I'm
Tellin' you, that they were not the nice kind
It has been so long since I have felt fine
That's the reason that I gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home
That's the reason that I gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home

(traduzione)

Le cose stavano girando intorno a me
E tutti i miei pensieri erano offuscati
E avevo cominciato a dubitare di tutte le cose che erano me
Stato in così tanti posti
Sai che ho corso così tante gare
Ho guardato i volti vuoti della gente della notte
Qualcosa non va
Perché so che devo uscire di qui
Sono così solo
Non sai che devo uscire di qui
Perché New York non è casa mia
Anche se tutte le strade sono affollate
C'è qualcosa di strano in questo
Ho vissuto lì per circa un anno e non mi sono mai sentito a casa
Ho pensato di fare il grande momento
Ho imparato molte lezioni terribilmente velocemente, e ora lo sono
Dicendoti che non erano dei tipi gentili
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito bene
Questo è il motivo per cui devo uscire di qui
Sono così solo
Non sai che devo uscire di qui
Perché New York non è casa mia
Questo è il motivo per cui devo uscire di qui
Sono così solo
Non sai che devo uscire di qui
Perché New York non è casa mia