Traduzione del testo della canzone Careful Man - Jim Croce

Careful Man (originale)

I don’t gamble, I don’t fight
I don’t be hangin' in the bars at night
Yeah, I used to be a fighter but
Now I am a wiser man
I don’t drink much, I don’t smoke
I don’t be hardly mess around with no dope
Yeah, I used to be a problem but
Now I am a careful man
But if you used to want to see a commotion
You shoulda seen the man that I used to be
I was trouble in perpetual motion
Trouble with a capital «T»
Stayin' out late, havin' fun
And shot off every single shot in my gun
Yeah, I used to be a lover but
Now I’m an older man
But if you used to want to see a commotion
You shoulda seen the man that I used to be
I was trouble in perpetual motion
Trouble with a capital «T»
Stayin' out late, havin' fun
And shot off every single shot in my gun
Yeah I used to be a terror but
Now I am a tired old man
Yeah I used to be a terror but
Now I am a tired old man

(traduzione)

Non gioco, non combatto
Di notte non rimango nei bar
Sì, ero un combattente ma
Ora sono un uomo più saggio
Non bevo molto, non fumo
Non vado a malapena a scherzare senza droga
Sì, ero un problema ma
Ora sono un uomo attento
Ma se prima volevi vedere un trambusto
Avresti dovuto vedere l'uomo che ero
Avevo problemi in movimento perpetuo
Problemi con la «T» maiuscola
Stare fuori fino a tardi, divertendosi
E ho sparato a ogni singolo colpo della mia pistola
Sì, ero un amante ma
Ora sono un uomo più anziano
Ma se prima volevi vedere un trambusto
Avresti dovuto vedere l'uomo che ero
Avevo problemi in movimento perpetuo
Problemi con la «T» maiuscola
Stare fuori fino a tardi, divertendosi
E ho sparato a ogni singolo colpo della mia pistola
Sì, ero un terrore, ma
Ora sono un vecchio stanco
Sì, ero un terrore, ma
Ora sono un vecchio stanco