Traduzione del testo della canzone One Less Set Of Footsteps - Jim Croce

One Less Set Of Footsteps (originale)

We been runnin' away from
Something we both know
We’ve long run out of things to say
And I guess I better go
So don’t be gettin' excited
When you that slammin' door
'cause there be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
Yea there be one less set of footsteps
On your floor, one less man a-walkin'
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin'
But tomorrows a dream away
And today has turned to dusk
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
And we been talkin' in silence
Well if it’s silence you adore
Then there be one less set of footsteps
On your floor in the morning

(traduzione)

Siamo stati scappati da
Qualcosa che sappiamo entrambi
Abbiamo a lungo esaurito le cose da dire
E credo che sia meglio che vada
Quindi non essere eccitato
Quando sbatti quella porta
perché ci sarà un numero di passi in meno
Al tuo piano la mattina
Sì, ci sarà un numero di passi in meno
Al tuo piano, un uomo in meno che cammina
Un paio di jeans in meno alla tua porta
Una voce in meno che parla
Ma domani un sogno lontano
E oggi è diventato crepuscolo
La tua lingua d'argento si è trasformata in argilla
E la tua regola d'oro per arrugginire
E abbiamo parlato in silenzio
Bene, se è il silenzio che adori
Quindi ci sarà un numero di passi in meno
Al tuo pavimento la mattina