Traduzione del testo della canzone I'll Have to Say I Love You in a Song - Jim Croce

I'll Have to Say I Love You in a Song (originale)

Well, I know it’s kinda late.
I hope I didn’t wake you.
But what I gotta say can’t wait,
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Yeah, I know it’s kinda strange.
Every time I’m near you,
I just run out of things to say.
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Every time the time was right,
All the words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song
Yeah, I know it’s kinda late.
Hope I didn’t wake you,
But there’s something I just gotta say.
Know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I’ll have to say I love you in a song.

I'll Have to Say I Love You in a Song (traduzione)

Bene, lo so che è un po' tardi.
Spero di non averti svegliato.
Ma quello che devo dire non può aspettare,
So che capiresti.
Ogni volta che provavo a dirtelo,
Le parole sono appena uscite male,
Quindi dovrò dire che ti amo in una canzone.
Sì, lo so che è un po' strano.
Ogni volta che ti sono vicino,
Ho appena finito le cose da dire.
So che capiresti.
Ogni volta che provavo a dirtelo,
Le parole sono appena uscite male,
Quindi dovrò dire che ti amo in una canzone.
Ogni volta che era il momento giusto,
Tutte le parole sono appena uscite sbagliate,
Quindi dovrò dire che ti amo in una canzone
Sì, lo so che è un po' tardi.
Spero di non averti svegliato,
Ma c'è qualcosa che devo solo dire.
Sappi che capiresti.
Ogni volta che provavo a dirtelo,
Le parole sono appena uscite male
Quindi dovrò dire che ti amo in una canzone.