Traduzione del testo della canzone I Got a Name - Jim Croce

I Got a Name (originale)

Like the pine trees lining the winding road
I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad
I got a name, I got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I’m living the dream that he kept hid
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won’t pass me by
Like the north wind whistlin' down the sky
I got a song, I got a song
Like the whippoorwill and the baby’s cry
I got a song, I got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I’ll go there proud
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won’t pass me by
And I’m gonna go there free
Like the fool I am and I’ll always be
I got a dream, I got a dream
They can change their minds but they can’t change me
I got a dream, I got a dream
Oh, I know I could share it if you’d want me to
If you’re goin' my way, I’ll go with you
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won’t pass me by

I Got a Name (traduzione)

Come i pini che costeggiano la strada tortuosa
Ho un nome, ho un nome
Come l'uccello che canta e il rospo gracchiante
Ho un nome, ho un nome
E lo porto con me come faceva mio papà
Ma sto vivendo il sogno che ha tenuto nascosto
Spostami lungo l'autostrada, trascinami lungo l'autostrada
Andando avanti in modo che la vita non mi passi accanto
Come il vento del nord che sibila nel cielo
Ho una canzone, ho una canzone
Come il frustino e il pianto del bambino
Ho una canzone, ho una canzone
E lo porto con me e lo canto ad alta voce
Se non mi porta da nessuna parte, andrò lì orgoglioso
Spostami lungo l'autostrada, trascinami lungo l'autostrada
Andando avanti in modo che la vita non mi passi accanto
E andrò lì gratis
Come lo sciocco che sono e sarò sempre
Ho un sogno, ho un sogno
Possono cambiare idea ma non possono cambiare me
Ho un sogno, ho un sogno
Oh, so che potrei condividerlo se lo desideri
Se stai andando per la mia strada, verrò con te
Spostami lungo l'autostrada, trascinami lungo l'autostrada
Andando avanti in modo che la vita non mi passi accanto