Traduzione del testo della canzone These Dreams - Jim Croce

These Dreams (originale)

Once we were lovers
But some how things have changed
Now we’re just lonely people tryin' to forget eachother’s names
Now we’re just lonely people tryin' to forget eachother’s names
What came between us?
Maybe we were just too young to know
But now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin' my name
Mmm hmm hmm these dreams
They keep me goin' these days
Once we were lovers
But that was long ago
We lived together then
And now we do not even say hello
We lived together then
And now we do not even say hello
What came between us?
Maybe we were just too young to know
But now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin' my name
Mmm hmm hmm these dreams
They keep me goin' these days

These Dreams (traduzione)

Una volta eravamo amanti
Ma in qualche modo le cose sono cambiate
Ora siamo solo persone sole che cercano di dimenticare i nomi degli altri
Ora siamo solo persone sole che cercano di dimenticare i nomi degli altri
Cosa è successo tra noi?
Forse eravamo troppo giovani per sapere
Ma di tanto in tanto mi sento lo stesso
E a volte di notte penso di sentirti chiamare il mio nome
Mmm hmm hmm questi sogni
Mi fanno andare avanti in questi giorni
Una volta eravamo amanti
Ma questo era molto tempo fa
Vivevamo insieme allora
E ora non ci salutiamo nemmeno
Vivevamo insieme allora
E ora non ci salutiamo nemmeno
Cosa è successo tra noi?
Forse eravamo troppo giovani per sapere
Ma di tanto in tanto mi sento lo stesso
E a volte di notte penso di sentirti chiamare il mio nome
Mmm hmm hmm questi sogni
Mi fanno andare avanti in questi giorni