Traduzione del testo della canzone (And) I Remember Her - Jim Croce

(And) I Remember Her (originale)

Met her in the summer
She was selling flowers In the streets of Paris
And we passed away the hours
Talking with our eyes and laughing
'Cause I spoke not her language
Still I remember her
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
At first I felt uneasy
Cause she didn’t care to know me
'Till our bodies introduced us
And we cared to know no more
In her softness warmth and giving
In her selfless way of giving
She had taught me so much more
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
We parted in the rainy streets of Paris
She looked at me as though I’d never been
Then disappeared into a crowd of strangers
Her flowers in her hand
To sell her life again
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
And I remember her

(traduzione)

L'ho incontrata in estate
Vendeva fiori per le strade di Parigi
E abbiamo passato le ore
Parlando con i nostri occhi e ridendo
Perché non parlavo la sua lingua
Ancora la ricordo
Eppure abbiamo capito completamente
Che il nostro amore non durasse più
Che il rintocco mattutino
Eppure non riesco a dimenticarla
E le ore trascorse insieme
E il tempo che era mia
E io la ricordo
All'inizio mi sentivo a disagio
Perché non le importava di conoscermi
'Fino a quando i nostri corpi non ci hanno presentato
E non ci interessava saperne di più
Nella sua morbidezza calore e donazione
Nel suo modo disinteressato di dare
Mi aveva insegnato molto di più
Eppure abbiamo capito completamente
Che il nostro amore non durasse più
Che il rintocco mattutino
Eppure non riesco a dimenticarla
E le ore trascorse insieme
E il tempo che era mia
E io la ricordo
Ci siamo separati nelle strade piovose di Parigi
Mi ha guardato come se non ci fossi mai stata
Poi scomparve in una folla di sconosciuti
I suoi fiori in mano
Per vendere di nuovo la sua vita
Eppure abbiamo capito completamente
Che il nostro amore non durasse più
Che il rintocco mattutino
Eppure non riesco a dimenticarla
E le ore trascorse insieme
E il tempo che era mia
E io la ricordo
E io la ricordo