Traduzione del testo della canzone Charley Green, Play That Slide Trombone - Jim Croce

Charley Green, Play That Slide Trombone (originale)

I know a fool who blows a horn,
He comes from ‘way down South,
Oh yeah;
And you ain’t seen such blowin' since you been born,
Like when a trombone’s to his mouth.
He wails and moans, grunts and groans.
He can moan just like a cow;
And you ain’t seen such blowin'
Since you been born, ‘Cause he won’t show ‘em how.
Oh, Charley, won’t you play that thing, I mean the slide trombone
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
If Gabriel knew how you could blow,
He’d let you lead his band, I know.
Oh, Charley, won’t you play that thing,
I mean the slide trombone.
Oh, Charley, play that thing,
I mean the slide trombone.
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
Now you ain’t seen such movin' hips,
Like when the trombone’s to his lips.
Charley Green, play that thing,
I mean the slide trombone,
Oh, yeah, I mean the slide trombone.

(traduzione)

Conosco uno sciocco che suona un corno,
Viene da 'verso sud,
O si;
E non hai visto un tale soffio da quando sei nato,
Come quando un trombone è alla sua bocca.
Piange e geme, grugnisce e geme.
Può gemere proprio come una vacca;
E non hai visto così soffiare
Da quando sei nato, perché non gli mostrerà come fare.
Oh, Charley, non suoni quella cosa, intendo il trombone a scorrimento
Fallo parlare, fallo cantare,
Intendo il trombone scorrevole.
Se Gabriel sapesse come potresti soffiare,
Ti lascerebbe guidare la sua band, lo so.
Oh, Charley, non vorresti suonare quella cosa?
Intendo il trombone scorrevole.
Oh, Charley, suona quella cosa,
Intendo il trombone scorrevole.
Fallo parlare, fallo cantare,
Intendo il trombone scorrevole.
Ora non hai visto fianchi così in movimento,
Come quando il trombone è alle sue labbra.
Charley Green, suona quella cosa,
Intendo il trombone scorrevole,
Oh, sì, intendo il trombone scorrevole.