Traduzione del testo della canzone Cotton Mouth River - Jim Croce

Cotton Mouth River (originale)

Well I know that I shouldn’t have done it
I know it just wasn’t right
Cause they got me back up to the cotton mouth river
And I can’t cross late at night
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
If I had all my live to live over
I’d have gone to work that day
Instead of going into town
And shooting him down
For a thing I never heard him say
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
Well I just made it through the cane break
And I got one foot in the mud
I can hear the hounds obeying but the snake
Around my ankles telling me my running days are done
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again

Cotton Mouth River (traduzione)

Bene, so che non avrei dovuto farlo
So che non era giusto
Perché mi hanno riportato al fiume della foce del cotone
E non posso attraversare a tarda notte
Ho sentito che ci sono molte storie raccontate sulla foce del cotone
Glielo dicono più e più volte
A proposito degli uomini che hanno cercato di attraversare quel fiume al chiaro di luna
E non si seppe più nulla
Se avessi tutta la mia vita su cui vivere
Sarei andato a lavorare quel giorno
Invece di andare in città
E abbatterlo
Per una cosa che non gli ho mai sentito dire
Ho sentito che ci sono molte storie raccontate sulla foce del cotone
Glielo dicono più e più volte
A proposito degli uomini che hanno cercato di attraversare quel fiume al chiaro di luna
E non si seppe più nulla
Bene, sono appena riuscito a superare la rottura del bastone
E ho un piede nel fango
Riesco a sentire i cani che obbediscono ma il serpente
Intorno alle mie caviglie dicendomi che i miei giorni di corsa sono finiti
Ho sentito che ci sono molte storie raccontate sulla foce del cotone
Glielo dicono più e più volte
A proposito degli uomini che hanno cercato di attraversare quel fiume al chiaro di luna
E non si seppe più nulla
Ho sentito che ci sono molte storie raccontate sulla foce del cotone
Glielo dicono più e più volte
A proposito degli uomini che hanno cercato di attraversare quel fiume al chiaro di luna
E non si seppe più nulla