Traduzione del testo della canzone Five Short Minutes - Jim Croce

Five Short Minutes (originale)

Well, she was standing by my dressing room after the show
Asking for my autograph and asked if she could go
Back to my motel room
But the rest is just a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail
Well, like a fool in a hurry I took her to my room
She casted me in plaster while I sang her a tune
Then I said, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
Well, then a judge and a jury sat me in a room
They say that robbin' the cradle is worse than robbin' the tomb
Then I said «Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale'
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
And when I get out of this prison gonna be forty-five
I’ll know I used to like to do it but I won’t remember why
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
I’ll say, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'

Five Short Minutes (traduzione)

Bene, era in piedi accanto al mio camerino dopo lo spettacolo
Ho chiesto il mio autografo e chiesto se poteva andare
Torna alla mia camera in motel
Ma il resto è solo una storia tragica
Perché cinque brevi minuti di amore
Fatto mi ha portato vent'anni in prigione
Bene, come una stupida di fretta l'ho portata nella mia stanza
Mi ha gettato nel gesso mentre le cantavo una melodia
Poi ho detto: 'Ooh, ooee!
Sicuramente era una storia tragica
Perché cinque brevi minuti di amore
Fatto mi ha portato vent'anni in prigione'
Bene, poi un giudice e una giuria mi hanno fatto sedere in una stanza
Dicono che rubare la culla sia peggio che rapinare la tomba
Poi ho detto «Ooh, ooee!
Certo era una storia tragica'
(Non ne valeva la pena, non ne valeva la pena!)
"Perché cinque brevi minuti di amore"
Fatto mi ha portato vent'anni in prigione'
E quando uscirò da questa prigione saranno quarantacinque
So che mi ​​piaceva farlo ma non ricorderò perché
(Non ne valeva la pena, non ne valeva la pena!)
Dirò: 'Ooh, ooee!
Sicuramente era una storia tragica
Perché cinque brevi minuti di amore
Fatto mi ha portato vent'anni in prigione'
"Perché cinque brevi minuti di amore"
Fatto mi ha portato vent'anni in prigione'