Traduzione del testo della canzone Rapid Roy (That Stock Car Boy) - Jim Croce

Rapid Roy (That Stock Car Boy) (originale)

Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He’s the best driver in the land
He say that he learned to race a stock car
By runnin' shine outta alabam'
Oh the demolition derby
And the figure eight
Is easy money in the bank
Compared to runnin' from the man
In oklahoma city
With a 500 gallon tank
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
And sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Yeah roy so cool
That racin' fool he don’t know what fear’s about
He do a hundred thirty mile an hour
Smilin' at the camera
With a toothpick in his mouth
He got a girl back home
Name of dixie dawn
But he got honeys all along the way
And you oughta hear 'em screamin'
For that dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet

Rapid Roy (That Stock Car Boy) (traduzione)

Oh rapido, quel ragazzo di scorta
Anche lui crede
Sai che riceveva sempre un pacchetto di sigarette in più
Arrotolato nella manica della maglietta
Si è fatto un tatuaggio sul braccio che dice "piccola"
Ne ha un altro che dice semplicemente "hey"
Ma ogni domenica pomeriggio è un demone della pista sterrata
In una Chevrolet del '57
Oh rapido, quel ragazzo di scorta
È il miglior pilota del paese
Dice di aver imparato a correre con una stock car
Correndo a brillare fuori dall'Alabam
Oh il demolition derby
E la figura otto
È facile denaro in banca
Rispetto a correre dall'uomo
Nella città dell'Oklahoma
Con un serbatoio da 500 galloni
Oh rapido, quel ragazzo di scorta
Anche lui crede
Sai che riceveva sempre un pacchetto di sigarette in più
Arrotolato nella manica della maglietta
Si è fatto un tatuaggio sul braccio che dice "piccola"
Ne ha un altro che dice semplicemente "hey"
E domenica pomeriggio è un demone dello sterrato
In una Chevrolet del '57
Sì, roy così cool
Quello sciocco in corsa che non sa di cosa parla la paura
Percorre centotrenta miglia all'ora
Sorridere alla macchina fotografica
Con uno stuzzicadenti in bocca
Ha una ragazza a casa
Nome di dixie alba
Ma ha avuto dei mieli lungo la strada
E dovresti sentirli urlare
Per quel demone della pista sterrata
In una Chevrolet del '57
Oh rapido, quel ragazzo di scorta
Anche lui crede
Sai che riceveva sempre un pacchetto di sigarette in più
Arrotolato nella manica della maglietta
Si è fatto un tatuaggio sul braccio che dice "piccola"
Ne ha un altro che dice semplicemente "hey"
Ma ogni domenica pomeriggio è un demone della pista sterrata
In una Chevrolet del '57