Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - Jim Croce

Maybe Tomorrow (originale)

Smoke another cigarette, have another drink or two
Sit by the telephone 'til morning
She never tells me where she’s goin'
But I think it’s mighty plain
Maybe tomorrow
She’ll be back home again
She wasn’t like this when I met her
Whatever made her change?
Now she never even says I love you
She just comes a-rollin' in
Never wanting to explain
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again

(traduzione)

Fuma un'altra sigaretta, bevi un altro drink o due
Siedi vicino al telefono fino al mattino
Non mi dice mai dove sta andando
Ma penso che sia molto semplice
Forse domani
Tornerà di nuovo a casa
Non era così quando l'ho incontrata
Cosa l'ha fatta cambiare?
Ora non dice mai nemmeno che ti amo
Lei appena arriva a-rotolando
Non voler mai spiegare
Forse domani tornerà di nuovo a casa
Vorrei poterlo incontrare
Solo per dirgli chi sono
Vorrei scoprire cosa ha
Che non ho
Non dice mai niente su di lui, ma è chiaro come il giorno
Va da qualche parte ogni sera
Non ce la faccio troppo più a lungo
Penso che sto impazzendo
Forse domani tornerà di nuovo a casa
Vorrei poterlo incontrare
Solo per dirgli chi sono
Vorrei scoprire cosa ha
Che non ho
Non dice mai niente su di lui, ma è chiaro come il giorno
Va da qualche parte ogni sera
Non ce la faccio troppo più a lungo
Penso che sto impazzendo
Forse domani tornerà di nuovo a casa