Traduzione del testo della canzone Speedball Tucker - Jim Croce

Speedball Tucker (originale)

I drive a broke-down rig on may-pop tires 40 foot of overload
Lotta people say that I’m crazy because I don’t know how to take it slow
I got a broomstick on the throttle, I gotta rope it up and head right down
Non-stop back to Dallas poppin' them west coast turnarounds
And they call me Speedball, Speedball Tucker
Terror of the highway and all them other truckers
Will tell you that the boy is mad
To be drivin' in a rig like that
You know the rain may blow, snow may snow, and the turnpikes they may freeze
But that don’t bother ol' Speedball, he goin' any damn way he please
He got a broomstick on the throttle to keep his throttle foot a-dancin' 'round
With a cupful of cold, black coffee, and a pocketful of west Coast turnarounds
One day I looked into my rear-view mirror, and comin' up from behind
Was a Georgia state policeman, and a hundred dollar fine
Well, he looked me in the eye as he was writin' me up, he said, driver you been
flyin'
And 95 was the route you was on, it was not the speed limit sign

Speedball Tucker (traduzione)

Guido un impianto guasto con pneumatici May-pop per 40 piedi di sovraccarico
Lotta la gente dice che sono pazzo perché non so come prenderlo lentamente
Ho un manico di scopa sull'acceleratore, devo legarlo su e dirigermi verso il basso
Ritorno senza sosta a Dallas che fa scoppiare i turnaround della costa occidentale
E mi chiamano Speedball, Speedball Tucker
Il terrore dell'autostrada e di tutti gli altri camionisti
Ti dirà che il ragazzo è pazzo
Guidare su un impianto del genere
Sai che la pioggia può soffiare, la neve può nevicare e le autostrade potrebbero gelare
Ma questo non infastidisce il vecchio Speedball, sta andando in quella dannata strada che vuole
Ha un manico di scopa sull'acceleratore per mantenere il suo pedale dell'acceleratore a ballare
Con una tazza di caffè nero freddo e una tasca di inversione di tendenza della costa occidentale
Un giorno ho guardato nel mio specchietto retrovisore e mi sono avvicinato da dietro
Era un poliziotto di stato della Georgia e una multa di cento dollari
Beh, mi ha guardato negli occhi mentre mi scriveva, ha detto, autista sei stato
volando
E il 95 era il percorso su cui ti trovavi, non era il segnale del limite di velocità