Traduzione del testo della canzone Stone Walls - Jim Croce

Stone Walls (originale)

It’s been too many years
Inside this prison
Too many years just for
One little fight
He got what was comin'
And I think I’ve served enough time
I’m goin' home tonight
That stone looks mighty cold
And the guard that walks that wall
Is just waitin' to get a
Convict in his sights
But if I can clear the top
You can bet I’ll never stop
'Cause I’m goin' home tonight
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind
Now those guards are on my tail
I can hear those sirens wail
But I know that I’ll get away
And that I’ll be alright
'Cause I’d rather live on the run
Stand free in the morning sun
Than to spend another
Lonely prison night
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind

(traduzione)

Sono passati troppi anni
Dentro questa prigione
Troppi anni solo per
Una piccola lotta
Ha ottenuto ciò che stava arrivando
E penso di aver scontato abbastanza tempo
Vado a casa stasera
Quella pietra sembra molto fredda
E la guardia che cammina su quel muro
Sta solo aspettando di ottenere un
Condannato nel suo mirino
Ma se posso ripulire la parte superiore
Puoi scommettere che non mi fermerò mai
Perché stasera vado a casa
Perché i muri di pietra fanno una prigione
Trasforma le sbarre di ferro in una gabbia
Qualsiasi uomo che dice di no
Mai stato dentro
Perché col tempo le sbarre si avvicinano
E di notte i muri si fanno più stretti
Ti senti come se ci fosse un
Incatena la tua mente
Ora quelle guardie sono alle mie calcagna
Riesco a sentire quelle sirene gemere
Ma so che me la caverò
E che starò bene
Perché preferirei vivere in fuga
Stai libero al sole del mattino
Che spenderne un altro
Notte di prigione solitaria
Perché i muri di pietra fanno una prigione
Trasforma le sbarre di ferro in una gabbia
Qualsiasi uomo che dice di no
Mai stato dentro
Perché col tempo le sbarre si avvicinano
E di notte i muri si fanno più stretti
Ti senti come se ci fosse un
Incatena la tua mente