Traduzione del testo della canzone The Migrant Worker - Jim Croce

The Migrant Worker (originale)

Pickin' wasn’t easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck Maria
Tell the kids, we’re off again
Cross a dozen states or more
We’ll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can’t do more
The land is good
But still the livin’s poor
Harvest in September
Drought in mid July
January’s peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin’s poor
Oregon in August
Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn’t honest
But you do it anyway
Do it anyway
To keep alive
Do it anyway to keep alive

The Migrant Worker (traduzione)

Scegliere non è stato facile
Ti ha tenuto marrone e magro
Sono stato un bambino per ogni stagione
Che il frutto fosse sull'arto
Prepara il camion Maria
Dillo ai bambini che si parte di nuovo
Attraversa una dozzina di stati o più
Insegneremo loro quello che possiamo
Insegna loro quello che possiamo
Non possiamo fare di più
La terra è buona
Ma ancora il livin è povero
Vendemmia a settembre
Siccità a metà luglio
Sbircia di gennaio
Attraverso un cielo zingaro di pizzo bianco
Marzo arriva ad aprile
Quindi pianta e prega per la pioggia
Sudare come l'inferno ad agosto
Esegui il cerchio ancora una volta
Esegui il cerchio ancora una volta
E poi ancora una volta
La terra è buona
Ma ancora il livin è povero
Oregon ad agosto
Michigan a maggio
Sto cercando di farne abbastanza
Per mantenere la mia famiglia in viaggio
E offri da bere al capo dei pirati
Per continuare a lavorare ogni giorno
Sai che non è onesto
Ma lo fai comunque
Fallo comunque
Per mantenersi in vita
Fallo comunque per restare in vita