Traduzione del testo della canzone The Way We Used To - Jim Croce

The Way We Used To (originale)

How come we can’t talk the way we used to do
Nothin' seems to be the same
Have we forgotten all the things we knew
Was it you or I who changed
We’ve got to find the answer
Let the secrets fly
Enough of telling stories and our well meaning lies
Things don’t seem to be the same no matter how I try
There’s no rhythm to the rain
Wind still whispers through the leaves on high
But they no longer sing your name
We’ve got to try to build what we had in the past
Tryin’s half the battle if we lose it we can’t last
Heard myself just say the things I could never say before
And listened to the rhythm of the rain
Wind just whispered through the leaves on high
And I though I heard them sing your name
We’ve got to find the answer
Let the secrets fly
Enough of telling stories and our well meaning lies
We’ve got to try to build what we had in the past
Tryin’s half the battle if we lose it we can’t last
Heard myself just say the things I could never say before
And listened to the rhythm of the rain
Wind just whispered through the leaves on high
And I though I heard them sing your name
And I though I heard them sing your name

The Way We Used To (traduzione)

Come mai non possiamo parlare come facevamo una volta
Niente sembra essere lo stesso
Abbiamo dimenticato tutte le cose che sapevamo
Siamo stati tu o io a cambiare
Dobbiamo trovare la risposta
Lascia volare i segreti
Basta con raccontare storie e le nostre bugie ben intenzionate
Le cose non sembrano essere le stesse, non importa come ci provo
Non c'è ritmo nella pioggia
Il vento sussurra ancora tra le foglie in alto
Ma non cantano più il tuo nome
Dobbiamo provare a costruire ciò che avevamo in passato
Provare metà della battaglia se la perdiamo non possiamo durare
Mi sono sentito dire cose che non avrei mai potuto dire prima
E ascoltato il ritmo della pioggia
Il vento ha appena sussurrato attraverso le foglie in alto
E io anche se li sentivo cantare il tuo nome
Dobbiamo trovare la risposta
Lascia volare i segreti
Basta con raccontare storie e le nostre bugie ben intenzionate
Dobbiamo provare a costruire ciò che avevamo in passato
Provare metà della battaglia se la perdiamo non possiamo durare
Mi sono sentito dire cose che non avrei mai potuto dire prima
E ascoltato il ritmo della pioggia
Il vento ha appena sussurrato attraverso le foglie in alto
E io anche se li sentivo cantare il tuo nome
E io anche se li sentivo cantare il tuo nome