Traduzione del testo della canzone As Is - Jimi Jamison

As Is (originale)

I’m out of time, I’m out of place
And looking up seems I’ve fallen from grace
Ragged and torn these clothes I wear
I’ve my paid price fallen out of repair
But look beyond my doubt and fear
You’ll find a treasure beneath the tears
Inside this timeless heart
betrays my trembling hand,
won’t someone take
Who I am
As is, Take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
As childhood fades for dreams to thrive
There must be love to keep the child alive
When love goes wrong or can’t be found
The tug of life forever pulling us down
That’s been my tale, that’s been my plight
I’m walking wounded can’t see the light
I’m searching high and low to find the missing part,
won’t someone take this broken heart
As is, take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
This weight upon my shoulders, these blisters on my heels,
between the lines, upon of my face, the story can be revealed
but I’ve met the man who casts the giant shadow
now I stand before the kingdom that is his
As is, hooo take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
Take me as is

As Is (traduzione)

Sono fuori tempo, sono fuori posto
E alzando lo sguardo sembra che sia caduto in disgrazia
Cenciosi e strappati questi vestiti che indosso
Il mio prezzo pagato non è stato riparato
Ma guarda oltre i miei dubbi e le mie paure
Troverai un tesoro sotto le lacrime
Dentro questo cuore senza tempo
tradisce la mia mano tremante,
qualcuno non prenderà
Chi sono io
Così com'è, prendimi così com'è, potresti ripristinarmi
Risplendi la tua gloria da sotto la polvere
E la ruggine, non mi prendi?, così com'è
Mentre l'infanzia svanisce per far prosperare i sogni
Ci deve essere amore per mantenere in vita il bambino
Quando l'amore va storto o non può essere trovato
Il tiro alla vita che ci trascina per sempre giù
Questa è stata la mia storia, questa è stata la mia situazione
Sto camminando ferito non riesco a vedere la luce
Sto cercando in alto e in basso per trovare la parte mancante,
qualcuno non prenderà questo cuore spezzato
Così com'è, prendimi così com'è, potresti ripristinarmi
Risplendi la tua gloria da sotto la polvere
E la ruggine, non mi prendi?, così com'è
Questo peso sulle mie spalle, queste vesciche sui talloni,
tra le righe, sulla mia faccia, la storia può essere rivelata
ma ho incontrato l'uomo che proietta l'ombra gigante
ora sto davanti al regno che è suo
Così com'è, hooo, prendimi così com'è, potresti ripristinarmi
Risplendi la tua gloria da sotto la polvere
E la ruggine, non mi prendi?, così com'è
Prendimi così com'è