Traduzione del testo della canzone When Rock Was King - Jimi Jamison

When Rock Was King (originale)

A yellowed eight by ten in a ragged press kit folder
A tattered poster hanging on my bedroom wall
A snakeskin jacket in the back row of my closet
I can hear the echoes as the music rocks the hall
A bygone day in its grandeur and its glory
The scent of illegal incense in the air
Everyone i know has at least a few good stories
But if you recall the eighties — were you really there?
Hop aboard this laser beam — it’s eighties on my time machine
When rock was king
Zeppelin dropped the wrecking ball
Loverboy would lead the call — to keep rocking
These times are taller than the tale
You can’t exaggerate the power and the scale
When rock was king
Styx would rock the paradise — survivor saw with tiger’s eye
When rock was king
Motley crue and toto too — boston — kansas and mr.
mister
We lived the dream
Even though eighties are a triumph come and gone
The tenors of these times are singing strong
When rock was king
When ac/dc rock the sheds
Angus would take control
Ann wilson left the house in shreds — with heart
Stopping rock and roll
When rock was our religion
Big dreams — big hairs — big visions
Quiet riot felt the noise — 38 special were wild-eyed boys
When rock was king
Surrendering to the cheap trick — with reo and aerosmith
When got our wings
So climb aboard the starship — rainbow bound
This journey’s come full circle to the sound
When rock was king — when rock was king — when rock was king
Everything old is new again — when rock was king
Everything new is old again — when rock was king

When Rock Was King (traduzione)

Un otto per dieci ingiallito in una cartella sfilacciata della cartella stampa
Un poster sbrindellato appeso al muro della mia camera da letto
Una giacca di pelle di serpente nell'ultima fila del mio armadio
Riesco a sentire gli echi mentre la musica fa vibrare la sala
Un giorno passato nella sua grandezza e nella sua gloria
Il profumo dell'incenso illegale nell'aria
Tutti quelli che conosco hanno almeno alcune belle storie
Ma se ti ricordi gli anni Ottanta, eri davvero lì?
Salta a bordo di questo raggio laser: sono gli anni Ottanta sulla mia macchina del tempo
Quando il rock era re
Zeppelin ha lasciato cadere la palla da demolizione
Loverboy avrebbe guidato la chiamata per continuare a dondolare
Questi tempi sono più alti del racconto
Non puoi esagerare la potenza e la scala
Quando il rock era re
Styx avrebbe fatto tremare il paradiso: il sopravvissuto ha visto con l'occhio della tigre
Quando il rock era re
Motley crue e anche toto - Boston - Kansas e mr.
signore
Abbiamo vissuto il sogno
Anche se gli anni Ottanta sono un trionfo che va e viene
I tenori di questi tempi cantano forte
Quando il rock era re
Quando ac/dc scuote i capannoni
Angus avrebbe preso il controllo
Ann wilson ha lasciato la casa a brandelli, con il cuore
Fermare il rock and roll
Quando il rock era la nostra religione
Grandi sogni - grandi capelli - grandi visioni
Una rivolta silenziosa ha sentito il rumore: 38 speciali erano ragazzi stralunati
Quando il rock era re
Arrendersi al trucco economico, con reo e aerosmith
Quando abbiamo le nostre ali
Quindi sali a bordo dell'astronave, diretti all'arcobaleno
Questo viaggio ha chiuso il cerchio al suono
Quando regnava la roccia, quando regnava la roccia, quando regnava la roccia
Tutto ciò che è vecchio è di nuovo nuovo, quando il rock era re
Tutto ciò che è nuovo è di nuovo vecchio, quando il rock era re