Traduzione del testo della canzone I'm Always Here - Jimi Jamison

I'm Always Here (originale)

Some people stand in the darkness
Afraid to step into the light
Some people need to help somebody
On the edge of surrenders inside
Don’t you worry,
it’s gonna be alright
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
In us we all have the power
But sometimes it’s so hard to see
And instinct is stronger than reason
It’s just human nature to me Don’t you worry,
it’s gonna be alright
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
‘cause I’m always ready
I won’t let you outta my sight
(I'll be ready) I’ll be ready
(Whenever you fear) oh don’t you fear
(I'll be ready)
Forever and always, I’m always here
Forever and always, I’m always here

I'm Always Here (traduzione)

C’è chi veglia nel grembo dell’ombra fitta,
Temendo il varco dove il giorno abbaglia,
C’è chi sente, in sé, un bisogno che invita
Sull’orlo interiore di resa e battaglia.
Non temere,
giungerà quieto il domani,
perché il mio spirito è vigile, temprato,
e non lascerò che tu sparisca tra gli inganni.
(Sarò pronto) Sì, la mia veglia non manca,
(Quando tremi) oh, non cedere all’angoscia,
(Sarò pronto)
Per sempre, in eterno io sarò la tua roccia.
In ognuna di noi brucia una forza celata,
Ma talvolta è un lume che sfugge al vedere,
E l’istinto — più saldo del lume ragionato,
Così l’uomo è plasmato… Ma tu non temere.
giungerà quieto il domani,
perché il mio spirito è vigile, temprato,
e non lascerò che tu sparisca tra gli inganni.
(Sarò pronto) Sì, la mia veglia non manca,
(Quando tremi) oh, non cedere all’angoscia,
(Sarò pronto)
Per sempre, in eterno io sarò la tua roccia.
perché il mio spirito è vigile, temprato,
e non lascerò che tu sparisca tra gli inganni.
(Sarò pronto) Sì, la mia veglia non manca,
(Quando tremi) oh, non cedere all’angoscia,
(Sarò pronto)
Per sempre, in eterno io sarò la tua roccia.
Per sempre, in eterno io sarò la tua roccia.