Traduzione del testo della canzone Behind The Music - Jimi Jamison

Behind The Music (originale)

Since childhood — one mission — has fueled my heart’s ambition
I kept my vision focused on the charts
Our love was in season — just three chords and a reason
In time we learned the balance of two hearts
We were burning with the fire of new creation
There’s no height we couldn’t climb
No word we couldn’t rhyme
You pushed me to the limits of my soul
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — when the spotlight turned to blue
Behind the music
The glamour — the glory — is only one part of the story
You kept my two feet firmly on the ground
I was just like you found me — when all the world’s around me
Was spinning — twirling — turning upside down
We would hear those songs on each and every station
And we never lost the thrill — I get the same old chill
When the audience begins to sing along
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can feel your light shine through
Behind the music
When I thought about giving up
Your courage would fill my cup
Lifting my spirits higher and higher
And every song that I would sing
You were waiting there in the wings
Lifting my voice higher and higher
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that light the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can see you light shine through
Behind the music

(traduzione)

Fin dall'infanzia, una missione ha alimentato l'ambizione del mio cuore
Ho mantenuto la mia visione concentrata sui grafici
Il nostro amore era di stagione: solo tre accordi e una ragione
Col tempo abbiamo imparato l'equilibrio di due cuori
Bruciavamo con il fuoco della nuova creazione
Non c'è altezza che non potremmo scalare
Nessuna parola che non potremmo rimare
Mi hai spinto ai limiti della mia anima
Pensavo che le melodie fossero cambiate
Comunque la canzone rimane la stessa
Sei la torcia che accende la fiamma
Dietro alla musica
Ogni città lungo la strada
Da ogni palco che abbia mai suonato
Manterrai la fede, ogni volta che inizierei a perderla
Sei sempre stato tu, quando i riflettori sono diventati blu
Dietro alla musica
Il glamour - la gloria - è solo una parte della storia
Hai tenuto i miei piedi ben saldi per terra
Ero proprio come mi hai trovato tu, quando tutto il mondo era intorno a me
Stava girando — piroettando — girando sottosopra
Ascolteremmo quelle canzoni su ogni stazione
E non abbiamo mai perso il brivido: ho lo stesso vecchio brivido
Quando il pubblico inizia a cantare insieme
Pensavo che le melodie fossero cambiate
Comunque la canzone rimane la stessa
Sei la torcia che accende la fiamma
Dietro alla musica
Ogni città lungo la strada
Da ogni palco che abbia mai suonato
Manterrai la fede, ogni volta che inizierei a perderla
Sei sempre stato tu: posso sentire la tua luce brillare
Dietro alla musica
Quando ho pensato di arrendermi
Il tuo coraggio riempirebbe la mia tazza
Alzare il mio spirito sempre più in alto
E ogni canzone che canterei
Stavi aspettando lì dietro le quinte
Alzando la mia voce sempre più in alto
Pensavo che le melodie fossero cambiate
Comunque la canzone rimane la stessa
Tu sei la torcia che accende la fiamma
Dietro alla musica
Ogni città lungo la strada
Da ogni palco che abbia mai suonato
Manterrai la fede, ogni volta che inizierei a perderla
Sei sempre stato tu: posso vederti splendere la luce
Dietro alla musica