Traduzione del testo della canzone She's Nothing To Me - Jimi Jamison

She's Nothing To Me (originale)

She’s Nothing To Me
I made a list of what I miss
The day she told me it was over
I miss the rush, her kiss, her touch
But I won’t miss the heartache
Of never knowing where I stand
Constant wait of wondering who I´m
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment´s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She´s nothing to me
I turn my pillow upside down
Another longing, sleepless journey
The lullaby of highway sounds
Does nothing to soothe my yearning
When we reach another town
I’ll search for new romance
I´ve given up the ghost of
'One more chance'
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She’s nothing to me
Somewhere in time
I know there´s some one, I must find
Someone longing to be mine
Who waits for only me
It never helped this heart'
I´m lying to myself
I´d give the world to be
Back in here destiny
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
Someday heart &mind will comfort me:
She’s nothing to me

She's Nothing To Me (traduzione)

Non è niente per me
Ho fatto un elenco di ciò che mi ​​manca
Il giorno in cui mi ha detto che era finita
Mi manca la fretta, il suo bacio, il suo tocco
Ma non mi mancherà il dolore
Di non sapere mai dove mi trovo
Costante attesa per chiedersi chi sono
Facile facile
Non è quella che volevo
Fa male?, no, non molto
Solo quando respiro
Riproduci la corsa di ogni momento
La colonna sonora di noi due
Un giorno potrei costringermi a credere:
Lei non è niente per me
Capovolgo il mio cuscino
Un altro viaggio ardente e insonne
La ninna nanna dei suoni dell'autostrada
Non fa nulla per lenire il mio desiderio
Quando raggiungiamo un'altra città
Cercherò una nuova storia d'amore
Ho rinunciato al fantasma di
'Una possibilità in più'
Facile facile
Non è quella che volevo
Fa male?, no, non molto
Solo quando respiro
Riproduci la corsa di ogni momento
La colonna sonora di noi due
Un giorno potrei costringermi a credere:
Lei non è niente per me
Da qualche parte nel tempo
So che ce n'è qualcuno che devo trovare
Qualcuno che desidera essere mio
Chi aspetta solo me
Non ha mai aiutato questo cuore'
Sto mentendo a me stesso
Darei il mondo per essere
Di nuovo qui, il destino
Facile facile
Non è quella che volevo
Fa male?, no, non molto
Solo quando respiro
Riproduci la corsa di ogni momento
La colonna sonora di noi due
Un giorno potrei costringermi a credere:
Un giorno il cuore e la mente mi consoleranno:
Lei non è niente per me