Traduzione del testo della canzone Love The World Away - Jimi Jamison

Love The World Away (originale)

I said — nights — long nights
Living in a world gone mad
Walking down the street gone bad
In the desperate moonlight
Dreams gone south
People living hand to mouth
Living in a place called doubt
Never having a real life
In your arms — I’ve found a secret hiding place
In your eyes — I see the light of our scape
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
I said love — sweet love
The only thing I know for sure
I finally found — the perfect cure
The rhyme and the reason
I said run, run with me
Through this crazy world we see
We’ll make a little history
A heart for all seasons
Slow down — why keep up with this frantic place
I swear — above the storm we’ll find some space
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
In our little corner of paradise
We’ll leave it all behind us
No one’s gonna find us
In our little corner of paradise
Cut off from the world we know
Life’s so amazing, we’ll live it twice
In our little corner of paradise
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away

(traduzione)

Ho detto — notti — lunghe notti
Vivere in un mondo impazzito
Camminare per strada è andato male
Alla disperata luce della luna
I sogni sono andati a sud
Persone che vivono alla giornata
Vivere in un luogo chiamato dubbio
Non avere mai una vita reale
Tra le tue braccia: ho trovato un nascondiglio segreto
Nei tuoi occhi, vedo la luce del nostro scapo
Non riusciamo a sentire le sirene
Urlando per strada
Non riesco a vedere le nuvole temporalesche
Costruire nel caldo della grande città
Potrebbe essere un'armageddon
Sette storie sotto
Quando tutto scende
Rimarrò tra le tue braccia
Ameremo il mondo - ameremo il mondo lontano
Ho detto amore, amore dolce
L'unica cosa che so per certo
Ho finalmente trovato la cura perfetta
La rima e il motivo
Ho detto corri, corri con me
Attraverso questo pazzo mondo che vediamo
Faremo una piccola storia
Un cuore per tutte le stagioni
Rallenta - perché tenere il passo con questo luogo frenetico
Lo giuro — sopra la tempesta troveremo un po' di spazio
Non riusciamo a sentire le sirene
Urlando per strada
Non riesco a vedere le nuvole temporalesche
Costruire nel caldo della grande città
Potrebbe essere un'armageddon
Sette storie sotto
Quando tutto scende
Rimarrò tra le tue braccia
Ameremo il mondo - ameremo il mondo lontano
Nel nostro piccolo angolo di paradiso
Lasceremo tutto dietro di noi
Nessuno ci troverà
Nel nostro piccolo angolo di paradiso
Tagliati fuori dal mondo che conosciamo
La vita è così incredibile, la vivremo due volte
Nel nostro piccolo angolo di paradiso
Non riusciamo a sentire le sirene
Urlando per strada
Non riesco a vedere le nuvole temporalesche
Costruire nel caldo della grande città
Potrebbe essere un'armageddon
Sette storie sotto
Quando tutto scende
Rimarrò tra le tue braccia
Ameremo il mondo - ameremo il mondo lontano