Traduzione del testo della canzone Battersea - Jimi Jamison

Battersea (originale)

A war torn town along the ancient banks of the River Thames
I was captured by a glance I didn’t understand
She lookin' through me there in Battersea
A cold stone pub, I was searching for asylum weary from the road
She whispered that my life was stuck in overload
How did she know there in Battersea?
Then through the night just like two strangers paging through a life gone by
We lived our dreams and read each other minds
We locked silent combat 'till the dawn
For one fearless moment never to repeat itself
For one reckless moment we walked on fire with heaven’s help
They call to me, those days and nights there in Battersea
From Wandsworth Bridge we watched the sacred waters rushing to the sea
Could two random hearts find eternity?
It was you and me there in Battersea
Now years from then I am settled safely in the blur of life
My journey takes me back to that one night
And a girl that changed my heart with just one glance
Sometimes the night takes you under its spell
Makes you lose all control
Come out of your shell
(Someday)
I might go back to that magical place
And look for that girl just one more

Battersea (traduzione)

Una città dilaniata dalla guerra lungo le antiche sponde del fiume Tamigi
Sono stato catturato da uno sguardo che non ho capito
Mi sta guardando attraverso là a Battersea
Un pub freddo di pietra, stavo cercando asilo stanco dalla strada
Ha sussurrato che la mia vita era bloccata in sovraccarico
Come faceva a sapere lì a Battersea?
Poi per tutta la notte proprio come due estranei che sfogliano una vita passata
Vivevamo i nostri sogni e ci leggevamo nel pensiero
Abbiamo bloccato il combattimento silenzioso fino all'alba
Per un momento senza paura da non ripetere mai
Per un momento sconsiderato abbiamo camminato sul fuoco con l'aiuto del cielo
Mi chiamano, quei giorni e quelle notti lì a Battersea
Da Wandsworth Bridge abbiamo osservato le acque sacre precipitare verso il mare
Potrebbero due cuori casuali trovare l'eternità?
Eravamo io e te a Battersea
Da allora tra anni mi sono sistemato al sicuro nella confusione della vita
Il mio viaggio mi riporta a quella notte
E una ragazza che ha cambiato il mio cuore con un solo sguardo
A volte la notte ti prende sotto il suo incantesimo
Ti fa perdere ogni controllo
Esci dal tuo guscio
(Un giorno)
Potrei tornare in quel luogo magico
E cerca quella ragazza solo un'altra