Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Jimi Jamison

Bittersweet (originale)

Tonight — your eyes are an open book
Heart and mind — combined in on timeless look
Two souls — so close that they dream as one
Hold on to your hopes my dear
Our journey has now begun
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
And now — your sweetness is on my lips
As wild as chance — you dance on my fingertips
My love — we’ll bask in the moment’s glow
For if it is ours to keep
We’ve no way in heaven and earth to know
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
Under a blanket of stars
The future is ours — against time and tide
But when life runs its course
Let’s promise to meet on the other side
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Touch my hand — precious time — is passing by
Time is passing by
Tonight — your eyes are an open book
Hold on to your hopes my dear
Felling so (…) bittersweet
Our journey has just begun

Bittersweet (traduzione)

Stasera i tuoi occhi sono un libro aperto
Cuore e mente: combinati in un look senza tempo
Due anime, così vicine da sognare come una sola
Aggrappati alle tue speranze, mia cara
Il nostro viaggio è ora iniziato
Quando due persone si arrendono all'amore
Il momento è agrodolce
Pari misure di risate e lacrime
Gli anni delle nostre vite
Qualunque cosa possa portare per sempre
Stanotte è il destino
Prendi la mia mano — tempo prezioso — che passa
E ora... la tua dolcezza è sulle mie labbra
Straordinario come il caso: balli sulla mia punta delle dita
Amore mio: ci crogioleremo nel bagliore del momento
Perché se spetta a noi tenerlo
Non abbiamo modo in cielo e in terra di saperlo
Quando due persone si arrendono all'amore
Il momento è agrodolce
Pari misure di risate e lacrime
Gli anni delle nostre vite
Qualunque cosa possa portare per sempre
Stanotte è il destino
Prendi la mia mano — tempo prezioso — che passa
Sotto una coperta di stelle
Il futuro è nostro, contro il tempo e la marea
Ma quando la vita fa il suo corso
Promettiamo di incontrarsi dall'altra parte
Quando due persone si arrendono all'amore
Il momento è agrodolce
Pari misure di risate e lacrime
Gli anni delle nostre vite
Qualunque cosa possa portare per sempre
Stanotte è il destino
Tocca la mia mano — il tempo prezioso — sta passando
Il tempo sta passando
Stasera i tuoi occhi sono un libro aperto
Aggrappati alle tue speranze, mia cara
Abbattimento così (…) agrodolce
Il nostro viaggio è appena iniziato