Traduzione del testo della canzone Cry Tough - Jimi Jamison

Cry Tough (originale)

I know the way you’re feeling
I know you hurt inside
But there’s no easy way,
You can’t deny the truth
You say it ain’t good trying
That’s not the way I see it
I think you’re hurted cause you’re so afraid to my blues
Stand up in fire, cause you’ve been there before
You reach the point when you can’t turn back no more
So if you’re gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
This ain’t no game we’re playing
This ain’t no give and take
Or don’t you know there’s always someone keeping and it’s gone
Live has it share of highs
Love can be twice as bad
Things ain’t so simple anymore
I’m on your side
Don’t you that I am?
There comes a time you’ve got to start and make it stand
So if you gonna crying on
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Every day your heart beats faster
Every night you’re on your own
In every way your life is still
Your own
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
(just cry tough)
So if you’re make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
And never let them get to you
Cry tough
Just keep your spirit tight
It’s gonna get rough
So if you’re gonna make it trough
You cry tough
And let your courage fly
Cry tough
Cry tough

(traduzione)

Conosco come ti senti
So che sei ferito dentro
Ma non c'è un modo semplice,
Non puoi negare la verità
Dici che non va bene provarci
Non è così che la vedo io
Penso che tu sia ferito perché hai così paura del mio blues
Alzati nel fuoco, perché ci sei già stato
Raggiungi il punto in cui non puoi più tornare indietro
Quindi, se hai intenzione di piangere
Piangi forte
E non lasciare mai che ti raggiungano
Piangi forte
Tieni solo stretto il tuo spirito
Diventerà duro
Quindi, se hai intenzione di farcela
Piangi forte
E lascia volare il tuo coraggio
Questo non è un gioco a cui stiamo giocando
Questo non è un dare e avere
O non sai che c'è sempre qualcuno che tiene e non c'è più
Live ha la sua quota di alti
L'amore può essere due volte cattivo
Le cose non sono più così semplici
Sono dalla tua parte
Non sei tu che sono?
Arriva il momento in cui devi iniziare e farcela
Quindi, se hai intenzione di piangere
Piangi forte
E non lasciare mai che ti raggiungano
Piangi forte
Tieni solo stretto il tuo spirito
Diventerà duro
Quindi, se hai intenzione di farcela
Piangi forte
E lascia volare il tuo coraggio
Ogni giorno il tuo cuore batte più forte
Ogni notte sei da solo
In ogni modo la tua vita è ferma
Il tuo
Piangi forte
E non lasciare mai che ti raggiungano
Piangi forte
Tieni solo stretto il tuo spirito
Diventerà duro
Quindi, se hai intenzione di farcela
Piangi forte
E lascia volare il tuo coraggio
Piangi forte
E non lasciare mai che ti raggiungano
Piangi forte
Tieni solo stretto il tuo spirito
Diventerà duro
(piangi solo forte)
Quindi se cevi ridotto
Piangi forte
E lascia volare il tuo coraggio
Piangi forte
E non lasciare mai che ti raggiungano
Piangi forte
Tieni solo stretto il tuo spirito
Diventerà duro
Quindi, se hai intenzione di farcela
Piangi forte
E lascia volare il tuo coraggio
Piangi forte
Piangi forte