Traduzione del testo della canzone Time Loves a Hero - Jimmy Buffett, Little Feat

Time Loves a Hero (originale)

You yelled hey when your car wouldn’t start
So you got real nervous and started to eat your heart out
Now you’re so fat your shoes don’t fit on your feat
You got trouble
And it’s tailor made
Well mama lay your head down in the shade
'Cause your eyes are tired, and your feat are too
And you wish the world was as tired as you, whoa
Well I’ll write a letter, and I’ll send it away
And put all the trouble in int you had today
Oh your telephone ring and you went «oh ho»
You forgot about this, and you forgot about that
'Cause you got to get back to what you doing
Goodbye, click that, so and so
You’re an island and on your own
You yelled hey when the stove blew up
Upset?
why yes
And the footprints on your ceiling, they’re almost gone
And you’re wondering why?
Well mama lay your head down, don’t you cry

Time Loves a Hero (traduzione)

Hai urlato ehi quando la tua macchina non si avviava
Quindi sei diventato davvero nervoso e hai iniziato a mangiarti il ​​cuore
Ora sei così grasso che le tue scarpe non si adattano alla tua impresa
Hai problemi
Ed è fatto su misura
Bene, mamma stendi la testa all'ombra
Perché i tuoi occhi sono stanchi e anche la tua impresa
E vorresti che il mondo fosse stanco come te, whoa
Bene, scriverò una lettera e la spedirò via
E metti tutti i problemi che hai avuto oggi
Oh il tuo telefono squilla e tu hai detto «oh ho»
Te ne sei dimenticato questo, e te ne sei dimenticato
Perché devi tornare a ciò che fai
Addio, fai clic su quello, così e così
Sei un'isola e da solo
Hai urlato ehi quando è esplosa la stufa
Rovesciato?
perchè si
E le impronte sul tuo soffitto sono quasi scomparse
E ti stai chiedendo perché?
Bene, mamma, abbassa la testa, non piangere