Traduzione del testo della canzone A Praise Chorus - Jimmy Eat World, Davey Vonbohlen

A Praise Chorus (originale)

are you going to live your life wondering
standing in the back, looking around?
are you going to waste your time thinking
how you’ve grown up how you missed out?
things are never going be the way you want
where’s it going to get you acting serious?
things are never going to be quite what you want
even at twenty five you got to start sometime
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
are you going to live your life standing in the back looking around?
are you going to waste your time?
got to make a move or you’ll miss out
someone is going to ask you what it’s all about
stick around nostalgia won’t let you down
someone is going to ask you what it’s all about
what are you going to have to say for yourself?
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
crimson and clover
over and over
our house in the middle of the street
why did we ever meet?
started on a rock’n’roll fantasy
don’t, don’t, don’t let’s start.
why did we ever part?
kick start my rock’n’rollin’heart

A Praise Chorus (traduzione)

hai intenzione di vivere la tua vita chiedendosi
in piedi dietro, guardandosi intorno?
hai intenzione di perdere tempo a pensare
come sei cresciuto come ti sei perso?
le cose non andranno mai come vorresti
dove ti porterà a comportarti seriamente?
le cose non saranno mai come vorresti
anche a venticinque devi iniziare a volte
sono in piedi
sono sul pavimento
sono pronto per andare quindi dai davey, cantami qualcosa che so
voglio sentirmi sempre parte di questo era mio
voglio innamorarmi stasera
qui, stasera
hai intenzione di vivere la tua vita stando in fondo a guardarti intorno?
hai intenzione di perdere tempo?
devi fare una mossa o ti perderai
qualcuno ti chiederà di cosa si tratta
restare con la nostalgia non ti deluderà
qualcuno ti chiederà di cosa si tratta
cosa hai intenzione di dire per te stesso?
sono in piedi
sono sul pavimento
sono pronto per andare quindi dai davey, cantami qualcosa che so
voglio sentirmi sempre parte di questo era mio
voglio innamorarmi stasera
qui, stasera
cremisi e trifoglio
ancora ed ancora
la nostra casa in mezzo alla strada
perché ci siamo mai incontrati?
iniziato con una fantasia rock'n'roll
no, no, non iniziamo.
perché ci siamo separati?
dare il via al mio cuore rock'n'rollin'