Traduzione del testo della canzone Sweetness - Jimmy Eat World

Sweetness (originale)

Are you listening
Sing it back
String from your tether unwinds
Up and outward to bind
I was spinning free
With a little sweet and simple numbing me
Are you listening
Sing it back
So tell me what do I need
When words lose their meaning
I was spinning free
With a little sweet and simple numbing me
Stumble till you crawl
Sinking into sweet uncertainty
If you’re listening
If you’re listening
If you’re listening
If you’re listening
(If you’re listening, are you listening)
Sing it back
(If you’re listening, are you listening)
I’m still running away
Won’t play your hide and seek game
I was spinning free
With a little sweet and simple numb in me
What a dizzy dance
But the sweetness will not be concerned with me
No, the sweetness will not be concerned with me
No, the sweetness will not be concerned with me

(traduzione)

Stai ascoltando
Cantalo di nuovo
La corda del tuo cavo si srotola
Su e verso l'esterno per rilegare
Stavo girando liberamente
Con un po' di dolcezza e semplicità che mi intorpidiscono
Stai ascoltando
Cantalo di nuovo
Allora dimmi di cosa ho bisogno
Quando le parole perdono il loro significato
Stavo girando liberamente
Con un po' di dolcezza e semplicità che mi intorpidiscono
Inciampa finché non strisci
Sprofondando nella dolce incertezza
Se stai ascoltando
Se stai ascoltando
Se stai ascoltando
Se stai ascoltando
(Se stai ascoltando, stai ascoltando)
Cantalo di nuovo
(Se stai ascoltando, stai ascoltando)
Sto ancora scappando
Non giocherà il tuo gioco a nascondino
Stavo girando liberamente
Con un po' di dolce e semplice intorpidimento in me
Che danza da capogiro
Ma la dolcezza non mi riguarderà
No, la dolcezza non mi riguarda
No, la dolcezza non mi riguarda