Traduzione del testo della canzone Pain - Jimmy Eat World

Pain (originale)

I don't feel the way I've ever felt.
I know.
I'm gonna smile and not get worried.
I try but it shows.
Anyone can make what I have built.
And better now
Anyone can find the same white pills.
It takes my pain away.
It's a lie.
A kiss with open eyes
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Nevermind these are hurried times.
Oh oh oh
I can't let it bother me.
I never thought I'd walk away from you.
I did.
But it's a false sense of accomplishment.
Every time I quit
Anyone can see my every flaw.
It isn't hard.
Anyone can say they're above this all.
It takes my pain away.
It's a lie.
A kiss with open eyes
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Nevermind these are hurried times.
Oh oh oh
I can't let it bother me.
It takes my pain away.
It's a lie.
A kiss with open eyes
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Nevermind these are hurried times.
Oh oh oh
I can't let it bother me.
Takes my pain
Takes my pain
Takes my pain
Takes my pain away

Pain (traduzione)

Non mi sento come mi sono mai sentito.
Lo so.
Sorriderò e non mi preoccuperò.
Ci provo ma si vede.
Chiunque può realizzare ciò che ho costruito.
E meglio ora
Chiunque può trovare le stesse pillole bianche.
Mi toglie il dolore.
È una bugia.
Un bacio ad occhi aperti
E lei non sta respirando.
Tutto tranne che disturbarmi.
(Mi porta via il dolore)
Non importa, questi sono tempi frettolosi.
Oh oh oh
Non posso lasciare che mi dia fastidio.
Non avrei mai pensato di allontanarmi da te.
L'ho fatto.
Ma è un falso senso di realizzazione.
Ogni volta che smetto
Chiunque può vedere ogni mio difetto.
Non è difficile.
Chiunque può dire di essere al di sopra di tutto questo.
Mi toglie il dolore.
È una bugia.
Un bacio ad occhi aperti
E lei non sta respirando.
Tutto tranne che disturbarmi.
(Mi porta via il dolore)
Non importa, questi sono tempi frettolosi.
Oh oh oh
Non posso lasciare che mi dia fastidio.
Mi toglie il dolore.
È una bugia.
Un bacio ad occhi aperti
E lei non sta respirando.
Tutto tranne che disturbarmi.
(Mi porta via il dolore)
Non importa, questi sono tempi frettolosi.
Oh oh oh
Non posso lasciare che mi dia fastidio.
Prende il mio dolore
Prende il mio dolore
Prende il mio dolore
Porta via il mio dolore