Traduzione del testo della canzone Just Tonight - Jimmy Eat World

Just Tonight (originale)

I was scared but once I thought about, I let it go Everything she said to me I guess I ought to know
We’re all tired talk when it comes to shove
Put up, put out or stay at home.
We’ll never be the same, never feel this way again
I’d give you anything but you want pain.
A little water please, I taste you all over my teeth
Never again.
Just tonight?
Ok All at once the music stopped, the feeling went away
An ugly picture, me and you, but nothing I can change
You know what happens with the lights back on The less you know the more you want (you want, you want)

Just Tonight (traduzione)

Ero spaventato ma una volta che ci ho pensato, l'ho lasciato andare tutto quello che mi ha detto immagino che dovrei sapere
Siamo tutti stanchi di chiacchiere quando si tratta di spingere
Montare, spegnere o rimanere a casa.
Non saremo mai più gli stessi, non ci sentiremo mai più in questo modo
Ti darei qualsiasi cosa, ma tu vuoi il dolore.
Un po' d'acqua per favore, ti assaporò su tutti i miei denti
Mai più.
Solo stanotte?
Ok all'improvviso una volta che la musica si è fermata, la sensazione è svanita
Una brutta foto, io e te, ma niente che posso cambiare
Sai cosa succede con le luci riaccese Meno ne sai più vuoi (vuoi, vuoi)