Traduzione del testo della canzone Work - Jimmy Eat World

Work (originale)

If you only once would let me Only just one time
Then be happy with the consequence
With whatever"s gonna happen tonight
Don"t think we"re not serious
When"s it ever not
The love we make is killing its take
A game to play along
All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh oh oh
All the best DJs are saving
The slowest song for last
When the dance is through
Its me and you
Come on would it really be so bad
The things we think might be the same
But I won"t falthom more
Its just not me to wear it on my sleeve
Count on the for sure
All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Yeah — We still have time
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
Can"t say I was never wrong
But some blame rests on you
Work and play but never okay
To mix the way we do All I can say
I should of said
Can we take a ride?
Get out of this plac
While we still have time
Wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
We still have time
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh

Work (traduzione)

Se solo una volta me lo permettessi Solo una volta
Quindi sii felice delle conseguenze
Con qualunque cosa accadrà stasera
Non pensare che non siamo seri
Quando non lo è mai
L'amore che facciamo sta uccidendo
Un gioco con cui giocare
Tutto quello che posso dire
Dovrei dire
Possiamo fare un giro?
Esci da questo posto
Finché abbiamo ancora tempo
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh oh oh
Tutti i migliori DJ stanno risparmiando
La canzone più lenta per ultima
Quando il ballo è finito
Siamo io e te
Andiamo, sarebbe davvero così brutto
Le cose che pensiamo potrebbero essere le stesse
Ma non me ne intendo di più
Non sono io che lo indosso sulla manica
Conta su di sicuro
Tutto quello che posso dire
Dovrei dire
Possiamo fare un giro?
Esci da questo posto
Finché abbiamo ancora tempo
Vuoi fare un giro?
Esci da questo posto
Finché abbiamo ancora tempo
Sì — Abbiamo ancora tempo
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
oh oh (ahhhhhhhh)
Non posso dire di non aver mai sbagliato
Ma qualche colpa ricade su di te
Lavora e gioca ma non va mai bene
Per mescolare il modo in cui facciamo tutto quello che posso dire
Dovrei dire
Possiamo fare un giro?
Esci da questo posto
Finché abbiamo ancora tempo
Vuoi fare un giro?
Esci da questo posto
Finché abbiamo ancora tempo
Abbiamo ancora tempo
oh oh, oh oh oh
Oh oh oh