Traduzione del testo della canzone Littlething - Jimmy Eat World

Littlething (originale)

It’s how I’ve often felt when I find myself
On nights like these, like Christmas Eve
From an empty office window to the street outside
It’s everything not to call and find out why
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
On the cab ride you said nothing, just hair all in your face
But I was scared to name it and nothing changed
So I walked 'til I just couldn’t, too late I understood
It was always half-invented, but the other half was good
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
I know it’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?
It’s just a little thing buried in the other things
Burning away from inside, would you stay with me tonight?
And there’s a quiet dream I’m not supposed to think
Eating away at my mind, could you be with me tonight?

(traduzione)

È come mi sono sentito spesso quando mi ritrovo
In notti come queste, come la vigilia di Natale
Dalla finestra di un ufficio vuota alla strada fuori
È tutto per non chiamare e scoprire perché
È solo una piccola cosa sepolta nelle altre cose
Bruciando dall'interno, vorresti stare con me stanotte?
E c'è un sogno tranquillo che non dovrei pensare
Divorando la mia mente, potresti essere con me stasera?
Durante il viaggio in taxi non hai detto niente, solo capelli tutti in faccia
Ma avevo paura di nominarlo e nulla è cambiato
Quindi ho camminato finché non ci sono riuscito, troppo tardi ho capito
È sempre stato inventato per metà, ma l'altra metà era buona
È solo una piccola cosa sepolta nelle altre cose
Bruciando dall'interno, vorresti stare con me stanotte?
E c'è un sogno tranquillo che non dovrei pensare
Divorando la mia mente, potresti essere con me stasera?
So che è solo una piccola cosa sepolta nelle altre cose
Bruciando dall'interno, vorresti stare con me stanotte?
E c'è un sogno tranquillo che non dovrei pensare
Divorando la mia mente, potresti essere con me stasera?
È solo una piccola cosa sepolta nelle altre cose
Bruciando dall'interno, vorresti stare con me stanotte?
E c'è un sogno tranquillo che non dovrei pensare
Divorando la mia mente, potresti essere con me stasera?