Traduzione del testo della canzone Disintegration - Jimmy Eat World

Disintegration (originale)

I’ve spent my last night
Strung up and pulled tight
Holding out, sleeping proud
An answer comes without a «please»
Do what you want
Wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
Hushed with a finger
Don’t say you’ll never when you might
Oh, just another time
This poison comes instruction free
Do what you want, but I’m drinking
I wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
I wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me

(traduzione)

Ho passato la mia ultima notte
Impiccato e stretto
Tenendo duro, dormendo orgoglioso
Una risposta arriva senza un «per favore»
Fai quello che vuoi
Mi chiedo perché sono così colto alla sprovvista quando ci baciamo
Preferirei vivere la mia vita con rammarico piuttosto che farlo
Cosa è successo all'amore che entrambi conoscevamo?
Abbiamo inseguito entrambi?
Appeso a una sigaretta
Tu hai bisogno di me
Mi bruci
Mi brucerai
Smorzato con un dito
Non dire che non lo farai mai quando potresti
Oh, solo un'altra volta
Questo veleno viene fornito senza istruzioni
Fai quello che vuoi, ma sto bevendo
Mi chiedo perché sono così colto alla sprovvista quando ci baciamo
Preferirei vivere la mia vita con rammarico piuttosto che farlo
Cosa è successo all'amore che entrambi conoscevamo?
Abbiamo inseguito entrambi?
Appeso a una sigaretta
Tu hai bisogno di me
Mi bruci
Mi brucerai
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Menti, menti meglio la prossima volta
Resta dalla mia parte stasera, oh
Mi chiedo perché sono così colto alla sprovvista quando ci baciamo
Preferirei vivere la mia vita con rammarico piuttosto che farlo
Cosa è successo all'amore che entrambi conoscevamo?
Abbiamo inseguito entrambi?
Appeso a una sigaretta
Tu hai bisogno di me
Mi bruci
Mi brucerai
Cosa è successo all'amore che entrambi conoscevamo?
Abbiamo inseguito entrambi?
Appeso a una sigaretta
Tu hai bisogno di me
Mi bruci
Mi brucerai