Traduzione del testo della canzone Beben - Joachim Witt

Beben (originale)

Immer, wenn der Wind dreht
Immer, wenn die Falschen feiern
Immer, wenn der Horizont ergraut
Immer, wenn mein Puls rennt
Immer, wenn es Zweifel regnet
Und ich in das trübe Flimmern schau
Schwimm in der Brandung meiner Seele
Und ich erreich kein Ufer
Wie ein Beben
Spüre diesen Krieg in mir
Kämpfe einsam gegen diese Leere
Wie ein Beben
Fühle dieses Defizit
Finde mich, bevor ich dich verliere
Immer, wenn es Tag wird
Menschen sich durch Straßen quälen
Immer, wenn ich stumm daneben steh
Immer, wenn ich störe
Nicht mehr meinen Atem höre
Wie als wenn ich falsche Wege geh
Wie ein Beben
Denk die ganze Zeit an dich
Seh wie meine Schatten sich erheben
Wie ein Beben
Liebesmacht erschüttert mich
Türen brechen auf und ich kann leben

Beben (traduzione)

Ogni volta che il vento gira
Ogni volta che le persone sbagliate festeggiano
Ogni volta che l'orizzonte diventa grigio
Ogni volta che il mio battito accelera
Ogni volta che c'è dubbio
E guardo nel debole sfarfallio
Nuota nel surf della mia anima
E non arrivo a riva
Come un tremore
Senti questa guerra dentro di me
Combatti da solo questo vuoto
Come un tremore
Senti questo deficit
Trovami prima che ti perda
Ogni volta che si fa giorno
persone che lottano per le strade
Ogni volta che rimango in silenzio
Ogni volta che ti disturbo
Non sento più il mio respiro
Come se stessi percorrendo la strada sbagliata
Come un tremore
Pensa a te tutto il tempo
Guarda le mie ombre sorgere
Come un tremore
Il potere dell'amore mi scuote
Le porte si aprono e io posso vivere