Traduzione del testo della canzone Blut - Joachim Witt

Blut (originale)

Es ist ein junger Sonntag
Bin nassgeschwitzt, hab Angst vorm Alltag
Es ist der Traum, der mich gefangen nimmt
Wie durch Blumen auferstanden
Roter Mohn und Festgirlanden
Du bist mein Stern, der immer für mich strahlt
Wild sind die Stürme
Ich stürze die Türme der Abhängigkeit
Ich hab mich entschieden
Mein Schmerz endet sonst in der Lieblosigkeit
Du bist mein Blut
Bist mein Herz für die Ewigkeit
Du schenkst mir Mut
Schaffst die Glut der Begehrlichkeit
Manchmal dreht die Nacht im Kreise
Auf so ganz besondere Weise
Immer kommt derselbe Traum zurück
Du lebst auf einer Meereswoge
Treibst heran, wirst weggezogen
Manchmal bist du so zum Greifen nah
Du scheinst mir genommen
Der Traum ist verschwommen
So endet die Nacht

Blut (traduzione)

È una domenica giovane
Sono sudato, ho paura della vita di tutti i giorni
È il sogno che mi cattura
Come se fosse risorto dai fiori
Papaveri rossi e ghirlande festive
Sei la mia stella che brilla sempre per me
Selvagge sono le tempeste
Abbasso le torri della dipendenza
Ho preso la mia decisione
Altrimenti il ​​mio dolore finirà in mancanza di amore
tu sei il mio sangue
Sei il mio cuore per l'eternità
Mi dai coraggio
Crea le braci del desiderio
A volte la notte gira in tondo
In un modo molto speciale
Torna sempre lo stesso sogno
Vivi su un'onda del mare
Avvicinati, fatti trascinare via
A volte sei così vicino da poterti toccare
Mi sembri preso
Il sogno è sfocato
Così finisce la notte