Traduzione del testo della canzone Mut eines Kriegers - Joachim Witt

Mut eines Kriegers (originale)

Eine ferne Stimme
Die deinen Namen ruft
Sie zeigt uns den Weg
Wir brechen auf
Letzter Außenposten
Vor der Nebelwand
Keiner weiß was jetzt passiert
Kühne Gedankenspiele
Befeuern den Geist
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt?
Allen voran mit dem Mut eines Kriegers
Bist du dabei und nie allein
Unverzagt und mit all unseren Liedern
Wird deine Reise nie zu Ende sein
Du bist frei
Du bist frei
Alle Macht der Erde
Ist in uns verbaut
Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst
Großes Schloss der Freiheit
Stehen vor deinem Tor
In das kein Schlüssel passt
Immer nach Sternen gegriffen
Doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt

Mut eines Kriegers (traduzione)

Una voce lontana
Chiamando il tuo nome
Lei ci mostra la strada
Ci lasciamo
Ultimo avamposto
Davanti alla cortina fumogena
Nessuno sa cosa accadrà ora
Giochi mentali audaci
Accendi lo spirito
Chi ricorderà mai
Cosa va e cosa resta?
Soprattutto con il coraggio di un guerriero
Sei lì e mai solo
Imperterrito e con tutte le nostre canzoni
Il tuo viaggio non sarà mai finito
Sei libero
Sei libero
Tutto il potere sulla terra
È incorporato in noi
Ventimila anni di coraggio e paura
Grande Castello della Libertà
in piedi davanti al tuo cancello
In cui nessuna chiave si adatta
Sempre alla ricerca delle stelle
Ma non ha ottenuto quasi nulla
Chi ricorderà mai
Cosa funziona e cosa resta