Traduzione del testo della canzone Königreich - Joachim Witt

Königreich (originale)

Rund um die ganze Welt
Suche ich nach mir selbst
Doch mein Glück find ich nur bei dir
Sonnenboten auf der Spur
Wir sind alle mehr als nur
Ein Gesicht im Datensturm
Die Zeit streut Blumen
In unser kaltes Herz
Und sagt zu uns
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Voller Kraft steuern wir auf was Neues zu
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Allen voran und beseelt von neuem Mut
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Über dem Turm aus Glas
So hoch, dem Orbit nah
Tobt ein wilder Fernfunkverkehr
Tief im blauen Ozean
Mit Zähnen aus Titan
Spalten Maschinen den Grund vom Meer
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Jeder von uns wird dann auch ein König sein

(traduzione)

Intorno al mondo
Sto cercando me stesso
Ma posso trovare la mia felicità solo con te
Messaggeri del sole sul sentiero
Siamo tutti più di questo
Un volto nella tempesta di dati
Il tempo disperde i fiori
Nel nostro cuore freddo
E ci dice
Sì, stiamo costruendo un regno
Ci stiamo dirigendo a tutta forza verso qualcosa di nuovo
Sì, stiamo costruendo un regno
Soprattutto e ispirata da nuovo coraggio
Sì, stiamo costruendo un regno
Tagliamo il nastro per il nuovo tempo
Sì, stiamo costruendo un regno
Sopra la torre di vetro
Così in alto, vicino all'orbita
Infuria un folle traffico radiofonico a lunga distanza
Nel profondo dell'oceano blu
Con denti in titanio
Le macchine spaccano il fondo del mare
Sì, stiamo costruendo un regno
Tagliamo il nastro per il nuovo tempo
Sì, stiamo costruendo un regno
Ognuno di noi sarà allora anche un re